split

Said in 12 Croatian podcast lines.

• jesi površio fanaticizma za mjesto Split za Hajduk, jasno, jer

  You are a surface fanatic for the location of Split for Hajduk, clearly, because

  

  DING PodcastLiving the Croatian dream┃Jan De Jong

• ovoj honda i pođao sam iz Hrvatske do Split, matov already had one business in Split

  I took this Honda from Croatia to Split, Matov already had one business in Split.

  

  DING PodcastLiving the Croatian dream┃Jan De Jong

• Bio je Split, u Splitu festival novog filma i videa, ali on je onako radličan, ali pravi festival igranog filma nije postao,

  There was Split, in Split there was a festival of new film and video, but it was kind of different, but it didn't become a real feature film festival.

  

  gRAM KULTureBoris T. Matić - Filmovi i festivali

• A za dvije godine kad bi opet radili susret klapa, mi očekujemo da će to biti možda split,

  And in two years, when we have the klapa meeting again, we expect it to maybe be in Split.

  

  Hrvatima izvan domovineHrvatima izvan domovine 08.06.2023.

• Možda sam to slutio i ranije jer iz daljine ni Split više ne prepoznajem kao ni svoj Mostar.

  I may have sensed it earlier because from afar I no longer recognize Split, just like I don't recognize my Mostar.

  

  Audio ŽurnalMarko Tomaš: Tri volta, Audio Žurnal, epizoda 233

• i zadnji što se sjeća je Renka Split koja je se srozao nazad,

  and the last thing he remembers is Renka Split, who has collapsed back,

  

  Drugi Žuti4. Kolo Premier Lige //DRUGI ŽUTI podcast #3

• Bilo je to prvo mjesto na koje su me prijatelji odveli po mom dolazku u Split.

  It was the first place my friends took me upon my arrival in Split.

  

  Audio ŽurnalMarko Tomaš: Tri volta, Audio Žurnal, epizoda 233

• Split, Pazin, Pula, znači u svijetu,

  Split, Pazin, Pula, means in the world,

  

  DING PodcastLiving the Croatian dream┃Jan De Jong

• me being in croatia for about one year we had about 35 employees in Split

  I have been in Croatia for about a year and we had around 35 employees in Split.

  

  DING PodcastLiving the Croatian dream┃Jan De Jong

• Sjećam se svog prvog priloga za ATV Split, kad mi je Ivana Šilović, novinarka, tada mi je bila urednica, ispravila...

  I remember my first contribution for ATV Split, when Ivana Šilović, a journalist, who was my editor at the time, corrected me...

  

  Ajmo iskrenoAjmo iskreno #1: MARIJANA BATINIĆ (2021)

• Split je tako otet Spličanima.

  Split has been so taken away from the people of Split.

  

  Audio ŽurnalMarko Tomaš: Tri volta, Audio Žurnal, epizoda 233

• I onda smo ti lani imati na braću jednu udrugu kao za djecu s teškoćama u razvoju koja ti zapravo brine da oni mogu doći na svoje terapije, u Split, platiti trajekt, ovo ono.

  And then last year we had an association for children with developmental difficulties that actually helps them to get to their therapies, in Split, pay for the ferry, this and that.

  

  slobodnim stilomstilistika i Josip Radić (Valentino Bošković)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).