smislu

Said in 12 Croatian podcast lines.

• cije internet, tipa, ono, u političkom nekom smislu, Google-o, Facebook-o, i tako dalje.

  whose internet, like, you know, in some political sense, Google, Facebook, and so on.

  

  Klub Kotač PodcastAKulturacija #1: Davor Mišković - 06.05.2020.

• floor general u pravom smislu te reči, znači da ima kontrolu nad loptom,

  floor general in the true sense of the word means that he has control over the ball,

  

  Colorado EuropeNuggets Srbija - Game 3, Denver vraća brejk

• Taj dio nam je sasvim ok, u smislu ono, znači, jer imamo određeni broj epizoda i znamo točno koliko možemo ono toga provati, ali sada nam neko gura za ne znam koji je iznos novca, e, mora biti džingl, znaš, ipak je to audio format, znaš, i došlo bi do puno negativnog responsiva, ali definitivno interesantno, definitivno interesantno.

  That part is totally fine for us, in the sense that we have a certain number of episodes and we know exactly how much we can try, but now someone is pushing us for I don’t know what amount of money, oh, there has to be a jingle, you know, after all, it’s an audio format, you know, and there would be a lot of negative response, but definitely interesting, definitely interesting.

  

  Surove StrastiE366 – Barbara Maheshwari – Skalabilni virtualni asistenti kao startup // Remote Bob

• Tako da nemam više taj strah od gubitka u smislu poslovnog.

  So I no longer have that fear of loss in a business sense.

  

  Nađi Način#149 Izgradi biznis bez stresa – Povjerenje u proces i moć delegiranja

• na raznim platformama u smislu skrivanja objava predivnih fotografija i mjeseci uloženog truda u kreativnost

  on various platforms in terms of hiding posts of beautiful photos and months of invested effort in creativity

  

  BEYLA SOULTko utječe na algoritam u online svijetu?

• u smislu da sam mogla i nešto drugo da spravim pa mi je vjerovatno upala ili tako nešto u tom smislu.

  In the sense that I could have made something else, so I probably have an inflammation or something along those lines.

  

  MIGELAPOČETAK

• I u tom smislu, za mene, ljubav prema neprijatelju znači

  And in that sense, for me, love for the enemy means

  

  Vjernici za mir Podcast10 „Normalnost ratova“ – gdje nalazimo pravednost, ljubav i nadu?

• Ja sam se uvijek pitao, zašto ja još uvijek ostajem ovdje, šta je sa mnom u smislu?

  I have always wondered, why am I still here, what is with me in a sense?

  

  Mladi za DomovinuPODCAST #47 - don David Leskovar | "Želim doprijeti do MLADIH koji su daleko od Crkve!"

• U smislu da li su se ljudi samo ulenjili zato što je sve ravno pa su ulenjili jezik.

  In the sense that people have gotten lazy just because everything is flat, so they have lazed their language.

  

  Bliski susreti jezične vrsteEp. #236 - 1000 zašto, 1000 zato - o jeziku (LIVE from Škripa pub)

• To opet, od percepcije boli u tom smislu do, eto, kako si navikao, nešto, kakav je tvoj život.

  That's again, from the perception of pain in that sense to, well, how you got used to it, something, what your life is like.

  

  Cantina TalksS02E05 Quarantina Talks

• U smislu da te niko neće ništa osudjivati,

  In the sense that no one will judge you for anything,

  

  PeripatetičarEP1 - Franjo Tušek

• Pa onda bih htio, ono, ti si, ti si dobar primjer u tome da si defanzivac, znači, defanzivac je kao, primarno si defanzivac, i ja bih rekao pimpler, kaj mi, ja mislim to u pozitivnom smislu, pa daj malo čisto reci nešto o tome kako, kako ti gledaš na to, da li misliš da je to loše, negativno, da li si imao neki problem, znači, ja znam da si imao neki problem, pa ćeš ispričati to, pa čisto, kaj mi, htio bih da to promijenimo neku tu, da promijenimo pogled na to pimplanje kao da je to nešto loše.

  So then I would like, you know, you are, you are a good example in that you are a defender, so a defender is like, primarily you are a defender, and I would say a pimpler, which I think in a positive sense, so just say something about how you see it, do you think it's bad, negative, have you had any problems, I know you've had some issues, so you will explain that, and I would just like us to change the perspective on that pimpling as if it's something bad.

  

  GDSI - TenisLiga.comInterview, Stipe Rosandić, 19.6.2020, Interview by G.Kovačić

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).