smanjiti

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Znači kada krene PMS i kada imaš menstruaciju, ovo je period više, ja bi ga nazvala preživljavanje. Znači ovo je period u kojem mi trebamo smanjiti svoje obaveze, smanjiti očekivanja i jesti više.

  So when PMS starts and when you have your period, this is a period of survival, I would call it. This is a time when we need to reduce our obligations, lower our expectations, and eat more.

  

  FIT ANANSI PODCASTNEMOJ pokušavati smršaviti u ovo vrijeme | FIT ANANSI PODCAST Ep. 32

• I to se onako može preslikati na tvrtke, dakle nije u jednoj osobi problem, očito je problem u sistemu, možemo to smanjiti na razinu tima,

  And this can be reflected onto companies as well, so the issue is not with one person, it is clearly a problem within the system, we can narrow it down to the team level.

  

  Eduza ShowUsamljeni na vrhu: Zašto menadžeri trebaju coaching | Gordana Kastrapeli

• smanjiti taj nelagodni ugođaj turbulencije prije tog putovanja.

  reduce that uncomfortable feeling of turbulence before the journey.

  

  Prvi Trailer Damir 29iskustva letovima zrakoplovom u 29 minuta

• I onda u ljeti jedan put ja imam, čim malo zahladim, ono top tijelo, kao Isuse, wow, gle mene. Ali to je zato što sam ja radila dok se ništa nije vidjelo, dok je izgledalo kao da sam kilo ili dvije deblja, dok mi je bilo jako teško, dok sam morala smanjiti sve te težine, dok mi je tlak padao cijelo vrijeme, dok mi je bilo prevruće, išla sam i u to period i onda kad je došla sljedeća sezona, ta i sljedeći period, izgledala sam u ljeti jedan puta, to je ono kako kažu, u oluji će se vidjeti, znači, kad oluja prođe, vidjet će se što je tko za

  And then in the summer one time I have, as soon as it gets a little cooler, that perfect body, like Jesus, wow, look at me. But that's because I was working while nothing was visible, while it looked like I was a kilo or two heavier, while it was very hard for me, while I had to reduce all that weight, while my blood pressure was dropping all the time, while it was too hot for me, I went through that period and then when the next season came, that and the next period, I looked like in the summer one time, that's what they say, in a storm you will see, meaning, when the storm passes, it will be seen who is what for.

  

  FIT ANANSI PODCASTNEMOJ pokušavati smršaviti u ovo vrijeme | FIT ANANSI PODCAST Ep. 32

• Zaista ja ne mogu nikome smanjiti bol i patnju.

  Indeed, I cannot reduce anyone's pain and suffering.

  

  Vjernici za mir Podcast10 „Normalnost ratova“ – gdje nalazimo pravednost, ljubav i nadu?

• Znači, naš cilj je smanjiti stopu prireza, kako bi svaki građanin, svaki zaposleni stanovnih župe Dubrovačke to osjetio,

  So, our goal is to reduce the surtax rate so that every citizen, every employed resident of the Dubrovnik parish can feel it.

  

  Podcast ŽUPKAPredstavljanje Izbornog Programa ŽUPKE - Možemo Bolje

• Znači smanjiti možda vrijeme provedeno sa obitelje,

  So it might mean reducing the time spent with family.

  

  Crveni KompasE10: Odgovori na vaša pitanja

• I to je uvijek, ta politika je uvijek bila nekakav veliki problem i svi se to žele smanjiti.

  And that's always the case, that politics has always been some kind of big problem and everyone wants to reduce it.

  

  Bez Nade (ilitiga Noćni razgovori)Eurosong - zaslužena pobjeda?

• Krajnji cilj je, ja bih kažem, smanjiti patnju i podić kvalitetu života naših sugrađana, a onda i prijatelja, brata, sestre, kogod, svi imamo nekog.

  The ultimate goal is, I would say, to reduce suffering and raise the quality of life for our fellow citizens, and then for friends, brothers, sisters, whoever, we all have someone.

  

  Human LAB PodcastAlternativne Metode Liječenja Psihičkih Poremećaja Koje Moraš Znati | MARIO ZULIĆ

• Htjeli smo ih jednostavno smanjiti napad na sjeverni dio, ušli smo u Gorice, prošli smo crkvicu, znači kapelicu i ušli skroz na vrh,

  We just wanted to reduce the attack on the northern part, we entered Gorice, passed the little church, meaning the chapel, and went all the way to the top.

  

  Gdje si bio '91?Gdje si bio '91? - Stipe Nimac - ZAPOVJEDNIK U TIGROVIMA I ZDRUGU

• Smanjiti budžet, imati, dakle, razumijevanja prema tome što se događa i biti čovjek na kraju dana, a ne neko ko sad će da ganja pare, dakle, niti da pokuša da koristi ovaj strah,

  Reduce the budget, have understanding for what is happening, and be a human at the end of the day, not someone who will now chase money, nor try to exploit this fear.

  

  Atomski MarketingEpizoda 06: Što i kako sada marketingaši trebaju raditi?

• U ozbiljnoj patnji i on želi sebi smanjiti patnju bilo kojim načinom.

  In serious suffering, and he wants to reduce his suffering in any way possible.

  

  Human LAB PodcastAlternativne Metode Liječenja Psihičkih Poremećaja Koje Moraš Znati | MARIO ZULIĆ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).