slučaju

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Imamo utjeca i italijanskog jezika koji je, čakavski dijelekt je, ono, podutjecen, ono, italijanskog u svakom slučaju i ovaj, i onda smo napravili i neku karikaturu i riječi, stvorili sami neke riječi i neke intonacije, neki tonalitaj od tog jezika koji nije tipičan danas i koji se, ono, a mislim sve je normalno krenulo kao što krene za jebancija.

  We have the influence of the Italian language, which is, after all, a Chakavian dialect that is somewhat influenced by Italian in every case, and then we made some caricatures and words, created some words and some intonations, a certain tonality of that language that is not typical today and which, you know, I think everything started normally as it usually does for fun.

  

  slobodnim stilomstilistika i Josip Radić (Valentino Bošković)

• Rukopis uvežete točno tako, ali ono što ne smijete prekršiti, uputak koju ne smijete prekršiti je ova, ni pod kojim uvjetima, ni u kojem slučaju rukopis ne smijete čitati.

  You bind the manuscript exactly like that, but what you must not violate, the instruction you must not break is this: under no circumstances, in no case should you read the manuscript.

  

  BibliovcaPRIJELAZI - Alex Landragin

• I ja volim reći da je u tom slučaju upravo on taj

  I also like to say that in that case he is the one.

  

  Danijel Kruljac - Moj Internet PosaoRazbijmo mit - Piramida

• kad su roditelji u pitanju i kad su mladi u pitanju, mi krećemo u saradnju samo u slučaju da roditelj je spreman da potpiše ugovor na 12 mjeseci,

  When it comes to parents and young people, we only start collaboration if the parent is willing to sign a contract for 12 months.

  

  DRUGACIJIFITNESAlmir Maljević - Od zamalo olimpijca do najboljeg fitnes preduzetnika na Balkanu

• u preuređenih, kad je to otvoreno, ove godine ili prošle godine, recentno u svakom slučaju.

  in the rearranged, when it was opened, this year or last year, recent in any case.

  

  Premalo čitamS03E04 - gost Saša Šimpraga

• U tom slučaju bi trebali dokvasiti hranu prskalicom ili rukom, već kako.

  In that case, we should moisten the food with a spray bottle or by hand, whichever way.

  

  Čari ribolovaČari ribolova - 27.10.2024.

• Da, knjižere su u svakom slučaju ograničeno kapaciteta

  Yes, bookstores are definitely of limited capacity.

  

  Između redakaIzmeđu redaka #116 - Bez lekture

• U svakom slučaju tijesto ćete htjeti vratiti pod zaokrenutim kutom.

  In any case, you will want to return the dough at an angled position.

  

  Štrukani pelinDomaća pasta ep1

• Zato što u slučaju, posebno za pridružnika, nismo učinili ništa drugačije, drugačije nego osjećati nekakvu drugačiju problemu.

  Because in the case, especially for the affiliate, we did nothing different, nothing but feel some kind of different problem.

  

  DING PodcastLiving the Croatian dream┃Jan De Jong

• I ja u svom slučaju vidim da je to najbolje što se može dovoditi sad u nekom kratkom roku je nešto sitno.

  I also see in my case that the best thing that can be brought in the short term is something small.

  

  Poslovna tajnaE6 Mario Frančešević - O marketing tehnologiji, akviziciji i novim proizvodima

• Nastavak rasprave u slučaju Lajher protiv Kokoške radi utvrđivanja očinstva.

  Continuation of the discussion in the case of Lajher vs. Kokoška regarding the determination of paternity.

  

  Radio igraNenad Stazić: OTAC TUĐE DJECE

• U tom slučaju imaš pravu, kontribucije, ne znam, pošto nisam trenutno na radnoj dozvoli,

  In that case, you are right, contributions, I don't know, since I am not currently on a work permit.

  

  PeripatetičarEP1 - Franjo Tušek

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).