skoro

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Ne znam, za one koji se sjećaju, nekad je susret klapa trajao skoro deset dana.

  I don't know, for those who remember, the gathering of the singing groups used to last almost ten days.

  

  Hrvatima izvan domovineHrvatima izvan domovine 08.06.2023.

• Dakle, rekli smo 33. epizoda i još uvijek smo u Norveškoj, 8 godina skoro, vrime stvarno leti, ne mogu vjerovat da je već prošlo, evo na proljeće će biti 8 godina,

  So, we said episode 33 and we are still in Norway, almost 8 years, time really flies, I can't believe it's already been, come spring it will be 8 years.

  

  Skandinada PodcastEp.33: "Lozovac s fjorda"

• Ako ne onda bi trebali nekakav adapter dobiti u skoro vrijeme.

  If not, then we should receive some kind of adapter soon.

  

  Mackorisnik audio podcastmackorisnik_audio_podcast_e3

• Pa nije to on ludo skoro. Ne bih nazvao ovim čovjeka koji bi...

  Well, he's not that crazy. I wouldn't call this man who would...

  

  Tribina podcastKo čeka taj i dočeka | Tribina fantasy #77

• Svaki skoro dan na Dnevniku bude priča o tome.

  Almost every day there is a story about it on the news.

  

  Bliski susreti jezične vrsteEp. #236 - 1000 zašto, 1000 zato - o jeziku (LIVE from Škripa pub)

• Isto, mislim, kaj, moj brat živi u Njemačkoj sa skoro 10 godina, a stari, ako plaćeš tu poreze, fajn.

  Same, I think, what, my brother has been living in Germany for almost 10 years, and old man, if you pay taxes here, fine.

  

  Alt+TabE moj doktore! *Twitch DRAMA* | Alt+Tab podcast S03E17

• Onaj limit od 300 licencije jako dugo traja. Oni traja don skoro ja mislim kraja drugog mjeseca. To je tri mjeseca praktički gdje oni nisu imali puno kod.

  That limit of 300 licenses lasts a long time. It lasts until almost the end of the second month, I think. That's practically three months during which they didn't have much code.

  

  SpanopticSpanoptic #28: Copilot - asistent, a ne autopilot

• Imamo jedne zimske večere, čini mi se da je bila dvije, tri nesta. Ja sam tad bio u Splitu još, prije nego sam se opet vratio u Zagreb. Branko i ja smo se, Branko i ja se zapravo, evo, sad još malo da idemo u prošlost, mi se znamo, pa skoro 20 godina već, svirali smo u nekim bendovima, to su bili, ono, blues bendovi, ono, ti naši, ono, naša ljubav prema blues muzici, prema roku, Grateful Deadu, Alman Brothersima, ne znam, Pink Floydima i tako dalje.

  We have one winter dinner, I think it was two or three years ago. I was still in Split back then, before I returned to Zagreb. Branko and I, actually, let’s go back a bit into the past, we’ve known each other for almost 20 years, we played in some bands, they were, you know, blues bands, our love for blues music, for rock, Grateful Dead, Allman Brothers, I don’t know, Pink Floyd and so on.

  

  slobodnim stilomstilistika i Josip Radić (Valentino Bošković)

• znači, nema follow-up-a iza toga, zaista nema potrebe, a to je druga stvar, ako smo imali nešto da sam ja rekla, ok, ajde ostavi taj dio, recimo, ili taj ormarić, nek tako sad funkcionira i sprove, pa ćemo vidjeti ako ne bude funkcioniralo, možemo nešto popraviti, ali to je rijetko i skoro nikad, zato što zaista, kako bi rekla, rješenja koja stvaram i koja nudim ljudima su ona,

  so, there is no follow-up after that, there really is no need, and that's another thing, if we had something that I said, ok, let's leave that part, let's say, or that little cabinet, let it function like that for now and we'll see if it doesn't work, we can fix something, but that's rare and almost never, because really, how can I put it, the solutions that I create and offer to people are those,

  

  Podcast iz gušta - za život iz gušta16_Kad je dom (pun) kao šipak - kakoga očistiti?

• Svima nam je na ulazu, to već malo čutno, sad je već skoro mesec, dan, niko nije uvidio.

  It’s at the entrance for all of us, that’s already a bit funny, now it’s almost a month, a day, and no one has noticed.

  

  KRIKKRIK - Nina Horvat: IZGLEDAŠ ISTO KAO ONA

• Skoro cijelo leto hoću da kažem da mi je prošlo u tome da ja sam se totalno pogubila i da...

  Almost the entire summer I want to say that I lost myself completely and that...

  

  MIGELAPOČETAK

• I stvarno mišlim nam kaj skoro raditi na autu.

  And I really think we should do something on the car soon.

  

  Opet AutiOpet Auti - #9 - Božo Wolf

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).