selu

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Svoj će Hrvatski dom uskoro dobiti šokci u selu Bački Monoštor s vojvođanske strane Dunava.

  The Šokci in the village of Bački Monoštor on the Vojvodina side of the Danube will soon receive their Croatian home.

  

  Hrvatima izvan domovineHrvatima izvan domovine 08.06.2023.

• Pa šta on rade na selu? I to ima dosta mladi, mladi parove, jel'.

  So what do they do in the village? There are quite a few young people, young couples, right?

  

  Skandinada PodcastEp.33: "Lozovac s fjorda"

• Kaže njemu General Gotovna gospodine nema nikoga više u selu. Nikoga.

  The General says to him, "Sir, there is no one left in the village. No one."

  

  Gdje si bio '91?Gdje si bio '91? - Stipe Nimac - ZAPOVJEDNIK U TIGROVIMA I ZDRUGU

• Bili ste na istom mjestu, u istom selu, čekaj.

  You were in the same place, in the same village, wait.

  

  Bez pauzePodcast Bez pauze #70 - Borna Marinić & Gdje si bio '91?

• kad pričaš o selu koje je bilo doslovno gradski kvart i urbano, i to selo sad nestaje.

  When you talk about a village that was literally an urban neighborhood, and that village is now disappearing.

  

  Skandinada PodcastEp.33: "Lozovac s fjorda"

• Uvijek kad smo malo pričali o tom malosti Norvežana, jedan, jedan stari Norvežan mi objasnija, a moram reći ukratko, tu politiku prema selu,

  Whenever we talked a little about the smallness of Norwegians, one old Norwegian explained to me, and I must say briefly, this policy towards the village,

  

  Skandinada PodcastEp.33: "Lozovac s fjorda"

• Dakle, ovis pričat' ću vam priču o jednom malom turističkom selu na fjordu, zove se Leikanger.

  So, now I will tell you a story about a small tourist village by the fjord, called Leikanger.

  

  Skandinada PodcastEp.33: "Lozovac s fjorda"

• I kad su došli u kuću, piše ovo, kad se približiše selu, kamo su išli, ovo se pričaju i kao da ide dalje.

  And when they arrived at the house, it says this, as they neared the village they were going to, this is being told and as if it continues.

  

  Sve5 - Zoran Jovičić MinistriesNajbolji Lijek za sve jeste Radost

• Oni su dio tankova ostavili meni u selu i baći.

  They left part of the tanks to me in the village and to Baća.

  

  Gdje si bio '91?Gdje si bio '91? - Stipe Nimac - ZAPOVJEDNIK U TIGROVIMA I ZDRUGU

• Sjećam se, ono, znao sam se pitat u tim dvorištima Italije kad bih bio s klincima tamo u jednom selu

  I remember, you know, I would ask myself in those courtyards of Italy when I was with the kids there in a village.

  

  Mladi za DomovinuPODCAST #47 - don David Leskovar | "Želim doprijeti do MLADIH koji su daleko od Crkve!"

• Jer ti u biti tate šuma prati skoro do kuća u selu.

  Because the forest paths actually lead almost to the houses in the village.

  

  Gdje si bio '91?Gdje si bio '91? - Stipe Nimac - ZAPOVJEDNIK U TIGROVIMA I ZDRUGU

• A na ulaz u selu na Tromljiva je bio spomenik, jel', partizanima, lozovičanima koji su poginuli u drugom svjetskom ratu,

  And at the entrance to the village of Tromljiva, there was a monument, you know, to the partisans, to the people of Lozovik who died in World War II,

  

  Skandinada PodcastEp.33: "Lozovac s fjorda"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).