sami

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Imamo utjeca i italijanskog jezika koji je, čakavski dijelekt je, ono, podutjecen, ono, italijanskog u svakom slučaju i ovaj, i onda smo napravili i neku karikaturu i riječi, stvorili sami neke riječi i neke intonacije, neki tonalitaj od tog jezika koji nije tipičan danas i koji se, ono, a mislim sve je normalno krenulo kao što krene za jebancija.

  We have the influence of the Italian language, which is, after all, a Chakavian dialect that is somewhat influenced by Italian in every case, and then we made some caricatures and words, created some words and some intonations, a certain tonality of that language that is not typical today and which, you know, I think everything started normally as it usually does for fun.

  

  slobodnim stilomstilistika i Josip Radić (Valentino Bošković)

• Vidi se da je u njemu sve manje ljudi i da ostaje većinom onih stariji ljudi, koji se to, nežalost, često prepušteni sami seb.

  It is evident that there are fewer and fewer people in it, and mostly older people remain, who, unfortunately, often find themselves left to their own devices.

  

  Skandinada PodcastEp.33: "Lozovac s fjorda"

• Neki kralj, čini mi se u Škotskoj, htio dokazati da su određena djeca bolja za nasljedstvo, da su njegove dijela, pa su ih uzeli tu djecu i sirotinsku djecu i odveli na otok, da ovaj dokaže da će ova bolja, po navodnicima djeca, sami propričati, što se nije pokazalo istinom, jel da?

  A certain king, it seems to me in Scotland, wanted to prove that certain children were better for inheritance, that they were his offspring, so he took those children and poor children and brought them to an island, to prove that these better, in quotes children, would speak for themselves, which turned out not to be true, right?

  

  Bliski susreti jezične vrsteEp. #236 - 1000 zašto, 1000 zato - o jeziku (LIVE from Škripa pub)

• I pošto sami sebi nisu zanimljivi životi, nisu nešto pretranom zanimljivi i sve oko njih je tako nezanimljivo.

  And since they find their own lives uninteresting, they don't find much interesting around them, and everything around them is so uninteresting.

  

  Leonovski podcastPriča o Smotanom Danu

• Znači to je prva stvar, odabrali ste sami fakultet i to je to.

  So that's the first thing, you chose the faculty yourself and that’s it.

  

  The Marino Basic PodcastEPIZODA 18: Kako od STUDENTA do vrhunskog FITNES i/ili KONDICIJSKOG trenera

• Najbitnije je, u stvari, da trebate prvo imati CPR, NMID, da to napravite sami online, ali ako nemate to, naravno, kao novi student, to ćete moći preko poziva vašeg doktora koji će vam se, naravno, dodijeliti po dolazku u Dansku i po rješavanju dokumentacije.

  The most important thing is, in fact, that you first need to have a CPR, NMID, which you can do online by yourself, but if you don’t have that, of course, as a new student, you will be able to get it through a call to your doctor, who will be assigned to you upon your arrival in Denmark and after your documentation is processed.

  

  Jedan dan u DanskojJedan dan u Danskoj #4: Dolazak i studiranje u Danskoj tijekom lockdowna

• I morate to sve razumjeti, jer ste učinili mentis parabolu samo se sami.

  And you must understand all of that because you have made the mentis parable all by yourself.

  

  Nebitno o Bitnom#045 Josh Staub - Proces stvaranja Disney animiranih filmova (The process of creating Disney animated films)

• Kušajte više omjera bjelanjaka, žumanjaka i vrašna nego što želite sami sebi priznati.

  Taste more ratios of egg whites, yolks, and flour than you want to admit to yourself.

  

  Štrukani pelinDomaća pasta ep1

• Kojima je to super da mogu oni sami sjediti pred kompjuterom

  It's great for them that they can sit in front of the computer by themselves.

  

  Surove StrastiE366 – Barbara Maheshwari – Skalabilni virtualni asistenti kao startup // Remote Bob

• jednostavno je prepušteno sami sebi istraživanjima na internetu.

  It is simply left to itself for research on the internet.

  

  ivf_borbaMoja uvod u priču neplodnosti

• Baš mi nekako dolaze sami od sebe i nadam se da će vam biti od koristi.

  They just come to me on their own, and I hope they will be useful to you.

  

  Healing DepthsPriznavanje vlastitih grešaka kao put ka ličnom rastu i dubljim odnosima

• Definirali i osvijestili smo sami sebi.

  We have defined and made ourselves aware.

  

  MOJA VIBRA (Gen Z ENTER podcast)#26 – Kako prepoznati red flags?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).