rijeku

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Uplašila se mala Gerda te briznula u plaću. Čamac plovio niz rijeku, a nakon nekog vremena pristao uz obalu na kojoj je stajala čudnovata kućica sa cviječnakom i vočnjakom.

  Little Gerda got scared and burst into tears. The boat sailed down the river, and after some time it docked at the shore where a strange little house stood with a flower garden and an orchard.

  

  price za djecuPriče za djecu - Snježna kraljica

• Pomislio bi neko da ramija za rijeku. I tako.

  One might think it's a frame for the river. And so on.

  

  Tribina podcastKo čeka taj i dočeka | Tribina fantasy #77

• Obutiću nove crvene cipelice što ih Key još nije vidio, pa ću poći na rijeku da pitam za njega.

  I will put on my new red shoes that Key hasn't seen yet, and then I will go to the river to ask for him.

  

  price za djecuPriče za djecu - Snježna kraljica

• Je li istina? upitao na rijeku.

  Is it true? he asked by the river.

  

  price za djecuPriče za djecu - Snježna kraljica

• Nisam ni rekao rijeku, jer rijeka može bit brza pa te može, znaš, odje.

  I didn't even mention the river, because the river can be fast and it can, you know, take you away.

  

  Filmske RepulzijeOlimpijske repulzije #346 - HOOOror

• Kako dijete, uzviknu starica, kako si samo dospjela na tu silnu rijeku i u tuđ se svijet otisnula.

  How, child, the old woman exclaimed, how did you manage to reach that mighty river and venture into a foreign world.

  

  price za djecuPriče za djecu - Snježna kraljica

• I pričinio je se da valovi čudnovastog imaju, stoga izu crvene cipelice i baci ih u rijeku, ali ih mali valovi vratiše na obalu.

  And it happened that the waves of the strange one had, so he took off the red shoes and threw them into the river, but the little waves returned them to the shore.

  

  price za djecuPriče za djecu - Snježna kraljica

• Poljubila je baku koja je još spavala, obula crvene cipelice i sama krenula na rijeku što protiče pokraj škole.

  She kissed her grandmother, who was still sleeping, put on her red slippers, and headed alone to the river that flows beside the school.

  

  price za djecuPriče za djecu - Snježna kraljica

• Sad sam odlučila to, to i to, ali imat ću hrabrost i skočiti u drugu rijeku ako treba.

  Now I have decided this, this, and this, but I will have the courage to jump into another river if needed.

  

  SANS*Generacija Z s Klarom Derdom (SP01)

• I ovaj, a to izgleda tako da iznamimo jednu kuću, negdje uz rijeku, zadnji put je to bila rijeka Kupa, prezadnji put rijeka Mrežnica.

  And this looks like we rent a house somewhere by the river, the last time it was the Kupa River, and the time before that it was the Mrežnica River.

  

  slobodnim stilomstilistika i Josip Radić (Valentino Bošković)

• Saone su jurile i možda je Key ispao iz njih i pao u rijeku te se utopio.

  The saones were rushing, and maybe Key fell out of them and fell into the river and drowned.

  

  price za djecuPriče za djecu - Snježna kraljica

• I potpuno ćemo zaboravit onu rijeku misli

  And we will completely forget that river of thoughts.

  

  Budi DOBRO. Budi CE.Kako se nositi s blagdanskom tugom – BudiDobroBudiCe

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).