razlog

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Mislim da je to glavni razlog, znaš, što u ostalom mnogo nas je došlo ovdje kod njih,

  I think that's the main reason, you know, that's why a lot of us came here to them.

  

  PeripatetičarEP1 - Franjo Tušek

• ali razlog zbog kojeg smo danas u Dubrovniku na EU Days je predstavljanje programa Građani jednako s prava i vrijednosti,

  but the reason we are in Dubrovnik today for EU Days is to present the program Citizens Equal in Rights and Values.

  

  Glas mladihGlas mladih #46

• Pa ja, znaš ono, ok, fun. Znaš ono, ako je to razlog, ok. Ako imam neku vježbu da bi samo bio neki entertainment za klijenta, i to je ok.

  Well, you know, okay, fun. You know, if that's the reason, okay. If I have some exercise just to be some entertainment for the client, and that's okay.

  

  DRUGACIJIFITNESAlmir Maljević - Od zamalo olimpijca do najboljeg fitnes preduzetnika na Balkanu

• Je li ta situacija opasna ili nije? Ili je to razlog za radost i veselje?

  Is that situation dangerous or not? Or is it a reason for joy and happiness?

  

  Manifestiranje Podcast#103 Satsang sa SergiOM: Kako (i zašto) otvoriti srce?

• A, okej, vjerojatno je jedan, jedan razlog sigurno novac koji, ono...

  Oh, okay, it's probably one, one reason is definitely the money that, you know...

  

  Bez pauzePodcast Bez pauze #70 - Borna Marinić & Gdje si bio '91?

• a onda postepeno više mi nije bio potreban vanjski razlog,

  and then gradually I no longer needed an external reason.

  

  Crveni KompasE10: Odgovori na vaša pitanja

• Što je u stvari neki put jako zgodno, jer ti možeš onda, bez da smetaš svoje suputnike, se prošetat, a ja uvijek naćem razlog za šetnju, pa makar to bi bio i toalet.

  What is actually quite convenient sometimes, because you can then walk around without bothering your travel companions, and I always find a reason to walk, even if it’s just to go to the restroom.

  

  Prvi Trailer Damir 29iskustva letovima zrakoplovom u 29 minuta

• i u kojima ti uspijeva, a znaš da je razlog za uspjeh upravo leži u tom javnom nastupu.

  and in which you succeed, knowing that the reason for the success lies precisely in that public performance.

  

  PROgovori#39 Javni nastup kao prilika za rast | Intervju s Mirnom Sentić - Nutrigurman

• ispad, da li prosuđuješ je li ovo dovoljno doba razlog za plakanje

  Outburst, do you judge whether this is a good enough reason to cry?

  

  Edukatorica za odgojEP 33. Što sve utječe na djetetovo ponašanje?

• Prema drugoj teoriji, razlog na sukavanju moglo bi biti onečišćenje bukom.

  According to another theory, the reason for the disturbance could be noise pollution.

  

  Easy Croatian - Lagani hrvatski„Lagani hrvatski“ – epizoda 180. Mogući uzroci nasukavanja kitova

• Recepti znamo da su se povećali i evo, to su neke stvari koje vidimo da je značajan razlog.

  We know that the recipes have increased, and here are some things that we see as a significant reason.

  

  Atomski MarketingEpizoda 06: Što i kako sada marketingaši trebaju raditi?

• mogao triggerirati, ali to nije razlog da zaostaviš ovu epizodu,

  could have triggered, but that's not a reason to delay this episode,

  

  Edukatorica za odgojEP 33. Što sve utječe na djetetovo ponašanje?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).