prvi

Said in 12 Croatian podcast lines.

• I sad, kak se snima ta emisija, kroz neki period vremena, vjerojatno kroz dvije, tri godine, ovaj, je li takav, takave dokumentaraci, sad, prvi, među prvim, ono, razgovorima s njima je varijanta gdje ljudi kažu, gle, mi imamo sve, imamo kuću koju smo nedavno kupili, okej, otplatit ćemo taj, taj, taj, tu hipoteku, imamo relativno nove aute, djeca nam idu u srednju školu, imamo okej posao, ne mislimo ništa mijenjati, taj novac nas ne bi trebao promijeniti, neće nas promijeniti, ne.

  And now, as that show is being filmed, over a period of time, probably over two or three years, um, is it like that, such documentaries, now, in the first, among the first, you know, discussions with them, there is a variation where people say, look, we have everything, we have a house we recently bought, okay, we'll pay off that, that, that mortgage, we have relatively new cars, our kids are in high school, we have an okay job, we don't plan to change anything, that money shouldn't change us, it won't change us, no.

  

  TK ShowNovi val poduzetništva u Hrvatskoj feat. Nikola Kapraljević

• Dakle, prvi koji ga su ubili je bio vjerojatno najvoljeniji američki predsjednik.

  So, the first one who was killed was probably the most beloved American president.

  

  ExploraExplora 05.11.2024.

• organizirala jedan izuzetno značajan događaj jer se događa po prvi puta ovdje u Beću.

  organized an extremely significant event as it is happening for the first time here in Vienna.

  

  Hrvatima izvan domovineHrvatima izvan domovine 08.06.2023.

• Ali ti si prvi predložio da ga ubijete.

  But you were the first to suggest that you kill him.

  

  Valovi drameNenad Stipanić, Taksist

• Zapravo se prvi sa tim fenomenom bavio jedan istraživač Čiro Truhjelka...

  In fact, the first researcher to deal with that phenomenon was Čiro Truhjelka...

  

  Hrvatima izvan domovineHrvatima izvan domovine 08.06.2023.

• Otprilike suženo ovu današnju širinu i dalje postoji ono ostrvce i prvi put se vidi mali vijugavi kanal koji povezuje rukavac, ono što mi danas nazivamo Šodrošom, a može se nazvati i Telepskim Dunavcem.

  The current width has been somewhat narrowed, and the little islet still exists, and for the first time, a small winding channel is visible that connects the backwater, what we today call Šodroš, and can also be called Telepski Dunavac.

  

  Dokumentarni programIzbliza: Naš Ribarac - 08.11.2024.

• I onda se pitam, ako se tiče, već je, dragi, prvi put te vidim u životu, ja sam taj, taj, da li se radi o novinarima,

  And then I wonder, if it concerns you, it is, dear, the first time I see you in my life, I am that, that, is it about journalists,

  

  Markethink by Marijana- uspješne marketinške i poduzetničke pričeMarkethink by Marijana uspješne priče: Beauty business insider: Razgovor s Evgenom Gecom

• od 17 godina, dobro, kada sam proizvodio svoj prvi biznis, bio sam 31. znači sam bio u ovoj biznisi za 14 godina

  Since I was 17 years old, well, when I started my first business, I was 31. So I have been in this business for 14 years.

  

  DING PodcastLiving the Croatian dream┃Jan De Jong

• Lionfish ili riba lav i tako dalje, ali mislim da je u počast jednog velikog prirodoslovca koji je napisao već i prvi put kad se spominjala ta riba,

  Lionfish or lion fish and so on, but I think it's in honor of a great naturalist who wrote about it the first time when this fish was mentioned.

  

  Pomorska večerPomorska večer iz Zadra 04.11.2024.

• U toj sferi od 2006. do 2007. gdje sam ja kroz Adriatic Hire zapravo prvi put se upoznao na pravi način sa kampanjama gdje je vlasnik Adriatic Hire-a rekao kad se zapošljava tada

  In that sphere from 2006 to 2007, where I actually first got to know campaigns properly through Adriatic Hire, the owner of Adriatic Hire said when hiring takes place then.

  

  Poslovna tajnaE6 Mario Frančešević - O marketing tehnologiji, akviziciji i novim proizvodima

• I je bilo je dosta dobro, bilo je dosta uspješno ali to je biti na toj većoj skali po prvi put da sam imao priliku raditi zapravo na...

  It was quite good, it was quite successful, but it was the first time being on that larger scale that I had the opportunity to actually work on...

  

  Poslovna tajnaE6 Mario Frančešević - O marketing tehnologiji, akviziciji i novim proizvodima

• a onda se okladili tko će prvi natrag do grada.

  And then they bet on who would be the first back to the city.

  

  Radio dramaLav N. Tolstoj: Otac Sergije

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).