protivnika

Said in 7 Croatian podcast lines.

• i pomalo sam bio ljubomoran na ton njenog zamišljenog protivnika

  And I was somewhat jealous of the tone of her imagined opponent.

  

  Iz kutka sporog trkačaMae geri

• Za mene nema boljeg protivnika od onoga ko igra ofenzivni tenis, a da me opet taj čovjek ne može, on igra ofenzivno, i s njegove strane to izgleda da on dominira, ali on, većina njih ne shvaća da sam ja na svakoj toj loptici i da iskoristavam snagu te loptice i da ja zapravo usmjeravam lopticu gdje ja želim, samo koristeći to njegov.

  For me, there is no better opponent than someone who plays offensive tennis, but that person cannot, he plays offensively, and from his side it looks like he dominates, but most of them do not realize that I am on every ball and that I use the power of that ball and that I actually direct the ball where I want, just by using his.

  

  GDSI - TenisLiga.comInterview, Stipe Rosandić, 19.6.2020, Interview by G.Kovačić

• Cilj ti je pobijati tog protivnika, ne cilj njemu davati lopti kako njemu paše igrat tenis.

  Your goal is to defeat that opponent, not to give him the ball in a way that suits him to play tennis.

  

  GDSI - TenisLiga.comInterview, Stipe Rosandić, 19.6.2020, Interview by G.Kovačić

• Moj cilj i smisao tenisa je da lopticu treba samo prebacit jednom više od protivnika, preko naših.

  My goal and purpose in tennis is to hit the ball just one more time than my opponent, over our side.

  

  GDSI - TenisLiga.comInterview, Stipe Rosandić, 19.6.2020, Interview by G.Kovačić

• Ali, ovo tu, meni je barem uvijek najzanimljivije to što ti imaš to protivnika što sam pričao već puno puta.

  But, this here, at least for me, is always the most interesting thing that you have that opponent that I’ve talked about many times.

  

  GDSI - TenisLiga.comInterview, Stipe Rosandić, 19.6.2020, Interview by G.Kovačić

• A onda kako je vreme prolazilo, sve veći broj tih, tako da kažem, pod navodicima protivnika ili oponenata su se sve više zanimali za to šta mi radimo.

  And then, as time went by, an increasing number of those, so to speak, in quotation marks opponents or adversaries became more and more interested in what we were doing.

  

  DRUGACIJIFITNESAlmir Maljević - Od zamalo olimpijca do najboljeg fitnes preduzetnika na Balkanu

• Ali koga ti doživljavaš kao tako, ako ti taj doživlja imaš, ti reaguješ na doživlje života kao protivnika, kao nečeg protiv čega moraš da se boriš.

  But who do you perceive in that way, if you have that perception, you react to the experience of life as an opponent, as something you must fight against.

  

  MondopreneurŽivot u skladu sa autentičnim Ja | Mondopreneur EP 050

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).