promet

Said in 4 Croatian podcast lines.

• Otvrta peta, sa onim svojim zelenim BMW-om, u principu, u to vrijeme, opće nismo, ono, 2004. godina, ko je znao, ono, za električne aute, znači, ja bi, ovaj, kak bi, kak bi firma bila, firma bi bila na, na, na Samoborskoj, preko puta nam je bio kafić, ono, na Benzinskoj, gdje smo kavu pili i to, i, ovaj, i pušilo se u to vrijeme tamo i onda je bilo varijanta prelaziti cestu i, naravno, tam je, ono, promet, znaš, ono, između Zagreba i Samobora oblično su kamioni, auti, ovo čuješ.

  Open heel, with that green BMW of hers, basically, at that time, in 2004, who knew about electric cars, I mean, I would, how would, how would the company be, the company would be on Samoborska, across from us there was a café, you know, on Benzinska, where we drank coffee and that, and, well, people smoked there at that time and then there was the option of crossing the road and, of course, there was, you know, traffic, you know, between Zagreb and Samobor, there are trucks, cars, you can hear this.

  

  TK ShowNovi val poduzetništva u Hrvatskoj feat. Nikola Kapraljević

• Kada je riječ o prostoru, onda ne možemo preskočiti ni promet,

  When it comes to space, we cannot overlook traffic either,

  

  Podcast ŽUPKAPredstavljanje Izbornog Programa ŽUPKE - Možemo Bolje

• Na očišćenje bukom utječu brodski promet, vađenje prirodnih resursa, građevinski radovi uz obalu, ljudske podvodne aktivnosti i sl.

  Noise pollution is influenced by shipping traffic, extraction of natural resources, construction work along the coast, human underwater activities, and so on.

  

  Easy Croatian - Lagani hrvatski„Lagani hrvatski“ – epizoda 180. Mogući uzroci nasukavanja kitova

• To je to što ljudi misle da je filozofija pametovanja, da ti nekome soliš pamet, a zapravo ti ne želiš nikome solit pamet, nego samo želiš razmenu tih možda malo dubljih misli, ne ono, znaš, jao, promet je grozan danas.

  That's what people think philosophy is – showing off your intelligence, giving someone unsolicited advice – but in reality, you don't want to advise anyone; you just want an exchange of those perhaps slightly deeper thoughts, not the usual, you know, "wow, traffic is terrible today."

  

  Cantina TalksS02E05 Quarantina Talks

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).