problem

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Mislim, dam, to su radili istoričari, on, N.O.B.U. na neki način, valjda ne znam, pa se dogodilo kaj se dogodilo iz tog Bratstva i Jedinstva. Ali tu problem komunizma bio velik.

  I think, well, historians did that, he, N.O.B.U. somehow, I suppose I don’t know, and then what happened happened from that Brotherhood and Unity. But the problem of communism was significant there.

  

  Bez pauzePodcast Bez pauze #70 - Borna Marinić & Gdje si bio '91?

• to je kad se prevodi iz simboličkog u nesimbolički, da je tad zapravo, da je tu nastaje problem,

  it is when translating from symbolic to nonsymbolic, that is when the problem actually arises,

  

  DijaLOG - Logopedski podcastEpizoda 37 - Magdalena Ivanko - Diskalkulija? Računaj na logopede!

• a to je bio problem, jer značilo bi da onda sve od njega ide i da staje sa njim.

  And that was a problem, because it would mean that everything then goes from him and stops with him.

  

  Colorado EuropeNuggets Srbija - Game 3, Denver vraća brejk

• To je dosta takav problem.

  That is quite a problem.

  

  Hrvatice Investiraju#finaxwoman | Put ka ostvarivanju financijskih ciljeva

• Pa pišući svoj doktorski rad trebalo mi je nešto. Znači ja ne mogu ništa raditi bez glazbe, stalno me okružuje, ali mi je bio velik problem pronaći što bi mi odgovarao.

  While writing my doctoral thesis, I needed something. I mean, I can't do anything without music; it's constantly surrounding me, but it was a big problem for me to find what would suit me.

  

  slobodnim stilomstilistika i Josip Radić (Valentino Bošković)

• imam problem sa sredinom u kojoj radim

  I have a problem with the environment in which I work.

  

  DRUGACIJIFITNESAlmir Maljević - Od zamalo olimpijca do najboljeg fitnes preduzetnika na Balkanu

• Znači da je vjerojatno tehnički neki problem.

  It means that there is probably a technical problem.

  

  Mackorisnik audio podcastmackorisnik_audio_podcast_e3

• frustrirani seksualno imaju problem s LGBT populacijom. Dajte si to osvijestite.

  Frustrated people sexually have a problem with the LGBT population. Acknowledge that.

  

  SeksotekaSeksurbacije 3 🔹 Tolerirajmo LGBTIQ zajednicu

• I zato je za hrvatske korisnike to često zna biti problem.

  And that is why it can often be a problem for Croatian users.

  

  SpanopticSpanoptic #28: Copilot - asistent, a ne autopilot

• Prvo i osnovno ja verujem da je umeće pripoznati grešku. Da jednostavno zastanemo i da iskreno sagledamo šta smo uradili. To nam je često problem.

  First and foremost, I believe that the skill lies in recognizing the mistake. To simply pause and honestly assess what we have done. That is often a problem for us.

  

  Healing DepthsPriznavanje vlastitih grešaka kao put ka ličnom rastu i dubljim odnosima

• Problem, istu grešku koju ljudi rade je uzimaju nekakve, uvjetno rečeno zdrave energetske pločice.

  The problem, the same mistake that people make is that they take some, so to speak, healthy energy bars.

  

  Podcast Hrvatskog Triatlon Saveza5 epizoda Bojan Stojnić

• Pa onda bih htio, ono, ti si, ti si dobar primjer u tome da si defanzivac, znači, defanzivac je kao, primarno si defanzivac, i ja bih rekao pimpler, kaj mi, ja mislim to u pozitivnom smislu, pa daj malo čisto reci nešto o tome kako, kako ti gledaš na to, da li misliš da je to loše, negativno, da li si imao neki problem, znači, ja znam da si imao neki problem, pa ćeš ispričati to, pa čisto, kaj mi, htio bih da to promijenimo neku tu, da promijenimo pogled na to pimplanje kao da je to nešto loše.

  So then I would like, you know, you are, you are a good example in that you are a defender, so a defender is like, primarily you are a defender, and I would say a pimpler, which I think in a positive sense, so just say something about how you see it, do you think it's bad, negative, have you had any problems, I know you've had some issues, so you will explain that, and I would just like us to change the perspective on that pimpling as if it's something bad.

  

  GDSI - TenisLiga.comInterview, Stipe Rosandić, 19.6.2020, Interview by G.Kovačić

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).