potpuno

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Shvativši da je Tonino potpuno obeznanjen,

  Realizing that Tonino was completely unconscious,

  

  Radio romanRENATO BARETIĆ: «OSMI POVJERENIK» 3: DIO

• Gospođo, ja niti radim u vladi Republike Hrvatske, niti sam doktor, niti sam MUP. Znači, potpuno kriva adresa, ali ja razumijem da nema takvog pitat, pa sam ja sad simbol svega toga, iako kažem, to je besmislica.

  Madam, I neither work in the government of the Republic of Croatia, nor am I a doctor, nor am I from the ministry of the interior. So, it's a completely wrong address, but I understand that there is no one else to ask, so I am now a symbol of all that, even though I say it's nonsense.

  

  N1 Hrvatska - Global Fokus s Ivanom DragičevićSuvremene teorije zavjera

• Ja s tim zaznam, ej, nemoj to raditi, da ne bi neko rekao, koliko briga ono više što mi radimo, kao u ovoj fazi, možemo raditi bilo što tim više zbog toga jer to psovanje, s kojim mi zajebemo taj cijeli aspekt, je zapravo potpuno nebitan faktor postao kod nas, potpuno nebitan, kao u toliko mjeri da sad, da me neko, aha, kao ovo psovanje važno, koliko briga više.

  I mark this, hey, don't do that, so that nobody says, how much does it matter what we do anymore, like at this stage, we can do anything all the more because that swearing, with which we mess up the whole aspect, has actually become a completely irrelevant factor for us, completely irrelevant, to such an extent that now, if someone were to say, aha, like this swearing is important, who cares anymore.

  

  BircTalk PodcastBirc Talk 21: Hrvoje Marjanović "Sett" (50% Krankšvester)

• potpuno nasuprot razuma ili da su ljudi u stvari ne razmišljaju

  completely contrary to reason or that people actually do not think

  

  N1 Hrvatska - Global Fokus s Ivanom DragičevićSuvremene teorije zavjera

• Mislim da smo se pomakli od onog trenutka kad to je potpuno bilo nevažno do trenutka kad se prepoznaje da je važno.

  I think we have moved from the moment when it was completely unimportant to the moment when it is recognized as important.

  

  Nisi mi rekla - #nisimirekla#5: "Rekla si mi"- razgovor s Dina Drozdek

• i da sad imaš neko malo bićevo koje potpuno ovisi o tebi

  and if you now have some little creature that completely depends on you

  

  Nisi mi rekla - #nisimirekla#5: "Rekla si mi"- razgovor s Dina Drozdek

• Potpuno nekapitaliziranje na svemu što je napravio Josh Jacobs.

  Complete non-capitalization on everything Josh Jacobs has done.

  

  Cro Pack CroDominacija Detroita

• Živim potpuno normalno jer je desni bubreg preuzeo funkciju levog.

  I live completely normally because the right kidney has taken over the function of the left.

  

  Original MagazineJelena Đoković i Totally Wellness: Sve je moguće ako smo spremni da u to poverujemo

• I to je potpuno isto u Kini. Znači, Kina je imala real estate bubble.

  And it's exactly the same in China. So, China had a real estate bubble.

  

  PeripatetičarEP1 - Franjo Tušek

• Što je dovelo do toga da naš knjigoveža potpuno drugačije odlučio?

  What led our accountant to make such a completely different decision?

  

  BibliovcaPRIJELAZI - Alex Landragin

• Nisu ni oni, kada ti imaš servis kao što je Facebook ili Twitter, to ne može biti potpuno odvojeno od politika.

  Not even they, when you have a service like Facebook or Twitter, can it be completely separated from politics.

  

  N1 Hrvatska - Global Fokus s Ivanom DragičevićSuvremene teorije zavjera

• I nakon toga žena može da se vrati potpuno u normalnim aktivnostima.

  And after that, a woman can return to her normal activities completely.

  

  dr Dragan StojićevićPODCAST, REŽI, EPIZODA 1

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).