posto

Said in 12 Croatian podcast lines.

• I onda ćeš ti razvijati svoj taj personalni brand, a nećeš ga, kako bih rekao, nije naš upačka varijanta, ja posvećujem se sto posto samo da bi ti mene ponovo zvao.

  And then you will develop your personal brand, but I wouldn’t say it’s our side variant; I am dedicating myself one hundred percent just so you would call me again.

  

  Cantina TalksS02E05 Quarantina Talks

• Od svojih prihoda na našem teritoriju, od toga dva posto uplačuju hrvatski audio-vizualni centar,

  From their revenues in our territory, two percent of that is contributed to the Croatian Audiovisual Center.

  

  gRAM KULTureBoris T. Matić - Filmovi i festivali

• Jer rezultat kao takav nikad nije sto posto u našim rukama.

  Because the result as such is never completely in our hands.

  

  Dijana Juric68. Ako nemaš željene rezultate, provjeri da li radiš OVU grešku

• Ja sam mislila da sam ja dala sto posto sebe.

  I thought I gave a hundred percent of myself.

  

  MIGELAPOČETAK

• Sto posto. Kod nas je situacija dosta zakomplikovala sa mnogo paralelizama, različitim organizacijama.

  One hundred percent. The situation here has become quite complicated with many parallel structures and different organizations.

  

  U planinama#9. Maja Hadžimehić: Prva žena načelnica GSS stanice u BiH

• I koliko god društvene mreže imaju svoje ograničenje u smislu da nisu uvijek sto posto vjerodostojne onome što se nalazi iza ekrana,

  And as much as social networks have their limitations in terms of not always being a hundred percent reliable regarding what is behind the screen,

  

  IBU podcastIBU Career Office Podcast | Una Karabeg o pripremi mladih za tržište rada I S1E02

• Zvarno, nula posto posvećuju pažnje.

  Seriously, they pay zero percent attention.

  

  NEVJESTE - multikulturalni lifestyleE08 Piti kavu - da ili ne?

• imaj kao, everything is a blast in disguise, znači, i kad nešto ne ide, ok, ti ne znaš za kaj ne ide, jer te čeka može nešto bolje ili možda ovaj fakat nije bilo za tebe jer moraš ići na nešto bolje, znači, vodim se time i stvarno vjerujem u to, znači, ako ti daješ to posto od sebe, a nešto ne ide, onda ok, it's not meant to be, znači, ali ovak, na dnevnoj razini,

  "Keep in mind, everything is a blast in disguise, which means that even when something isn't going well, okay, you don't know why it's not working, because something better might be waiting for you, or maybe this just wasn't meant for you because you have to move on to something better, so I go by that and I really believe in it. This means that if you give your full effort and something doesn't work out, then okay, it's not meant to be. So, in a daily sense,..."

  

  na kavi*Nina Šarić o stvaranju vlastitog brenda sladoleda i slastica, greškama i nesigurnostima na poduzetničkom putu, te navikama koje su njen temelj uspjeha

• Znači mora biti test, mora biti sto posto negativan.

  It means there must be a test, it must be one hundred percent negative.

  

  To se ne pitaSeks ti je posao? - 2. DIO

• nama ti je uredom kružila uvijek priča, nismo znali o kome je sad govori, nisam sigurno da jeste li sto posto to vi, ali kako su neki našim oglašavanjem došli do pristupa,

  There has always been a story going around your office, we didn’t know who it was about, I’m not sure if it’s definitely you, but since some have gained access through our advertising,

  

  Poslovna tajnaE6 Mario Frančešević - O marketing tehnologiji, akviziciji i novim proizvodima

• po nekim određenim kriterijima milijun eura, dvadeset posto im se vraća natrag.

  Under certain criteria, a million euros, twenty percent is returned to them.

  

  gRAM KULTureBoris T. Matić - Filmovi i festivali

• Prema posljednjem popisu stanovništva Hrvatičine tek jedan posto, novi popis planiran je za jesen.

  According to the last census, Croats make up only one percent, a new census is planned for the autumn.

  

  Hrvatima izvan domovineHrvatima izvan domovine 08.06.2023.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).