postao

Said in 12 Croatian podcast lines.

• i mislim da je Zagreb postao stvarno živahan i dinamičan grad što se tiče noćnog izlaska.

  And I think that Zagreb has really become a lively and dynamic city in terms of nightlife.

  

  Reebok Croatia PodcastEpizoda 5 - DJ Rea

• Ja s tim zaznam, ej, nemoj to raditi, da ne bi neko rekao, koliko briga ono više što mi radimo, kao u ovoj fazi, možemo raditi bilo što tim više zbog toga jer to psovanje, s kojim mi zajebemo taj cijeli aspekt, je zapravo potpuno nebitan faktor postao kod nas, potpuno nebitan, kao u toliko mjeri da sad, da me neko, aha, kao ovo psovanje važno, koliko briga više.

  I mark this, hey, don't do that, so that nobody says, how much does it matter what we do anymore, like at this stage, we can do anything all the more because that swearing, with which we mess up the whole aspect, has actually become a completely irrelevant factor for us, completely irrelevant, to such an extent that now, if someone were to say, aha, like this swearing is important, who cares anymore.

  

  BircTalk PodcastBirc Talk 21: Hrvoje Marjanović "Sett" (50% Krankšvester)

• I ne znam ako ti je to postao, ali zašto nikad u reklami nije ono žena koja leži, koja odmara i koja uživa?

  I don't know if that's become so for you, but why is there never in the advertisement a woman who is lying down, resting, and enjoying?

  

  pomalo podcast by Mariepomalo too much x Kognitivna Muza ep.39: O tokisičnim parovima, dugim vezama i najteža ili-ili igra

• A onda, nažalost, postao pridruženi u tome.

  And then, unfortunately, he became an accomplice in that.

  

  Akademski podcastAkademski podcast #06 | Studentski zbor Sveučilišta u Zagrebu

• Da li je nekako osobni rast postao nekakva cijena majčinstva? Da moramo rast ako smo postale majke?

  Has personal growth somehow become a cost of motherhood? Do we have to grow if we have become mothers?

  

  Nisi mi rekla - #nisimirekla#5: "Rekla si mi"- razgovor s Dina Drozdek

• Meni je uvijek prekrasno biti s mladima, ja sam i zato postao salezijanac, biti među njima, pogotovo evo mladima koji su provokativni, koji su duboki, koji traže odgovore na duboka pitanja, koji promišljaju o smislu života, o našoj konačnoj budućnosti, evo gdje ćemo završiti jednog dana, kad ne bude više ovog svijeta u kojem živimo.

  It is always wonderful for me to be with the young, and that is why I became a Salesian, to be among them, especially with those young people who are provocative, who are deep, who seek answers to deep questions, who reflect on the meaning of life, about our ultimate future, about where we will end up one day when this world we live in no longer exists.

  

  Mladi za DomovinuPODCAST #47 - don David Leskovar | "Želim doprijeti do MLADIH koji su daleko od Crkve!"

• Što se dogodilo i to je tako jak brand u par godina postao da je ono,

  What happened is that it became such a strong brand in just a few years that it's like,

  

  gRAM KULTureBoris T. Matić - Filmovi i festivali

• Taj nekada živopisni, ludi, vibrantni komad planeta postao je pustinja.

  That once colorful, crazy, vibrant piece of planet has become a desert.

  

  Audio ŽurnalMarko Tomaš: Tri volta, Audio Žurnal, epizoda 233

• Jer naprosto rič nije usporediv uopće sa online-om. Sad, ljudi imaju različite mišljenja o svemu tome, ali činjenica postala da je to, ono, print je postao neisplativ još davno prije, znači ne pričamo samo o ovom trenutku.

  Because simply put, print is not comparable at all to online. Now, people have different opinions about all of this, but the fact is that print became unprofitable long ago, so we are not just talking about this moment.

  

  Dan Za Podcast by Kontra AgencyIsplatilo mi se kliknuti na ovaj članak | Dina Hrastović, Telegram

• Ali kasnije, kasnije je Caktaš rasto i Caktaš postao jako bitan igrač Hajduka.

  But later, later Caktaš grew and became a very important player for Hajduk.

  

  Drugi Žuti4. Kolo Premier Lige //DRUGI ŽUTI podcast #3

• Kasnije, nakon majčine smrti, otac je postao još strožiji i zahtjevniji.

  Later, after the mother's death, the father became even stricter and more demanding.

  

  Radio romanRENATO BARETIĆ: «OSMI POVJERENIK» 3: DIO

• I onda su nas tu dočekali u zasjedi, tad je Tomo Ćavar postao 100% invalid, raznilo mu kompletno leđe.

  And then they ambushed us there, at that moment Tomo Ćavar became 100% disabled, it completely shattered his back.

  

  Gdje si bio '91?Gdje si bio '91? - Stipe Nimac - ZAPOVJEDNIK U TIGROVIMA I ZDRUGU

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).