pomalo

Said in 12 Croatian podcast lines.

• I onda se pomalo bojimo, ako ja sad promijenim to,

  And then we start to fear a little, if I change that now,

  

  Eduza ShowUsamljeni na vrhu: Zašto menadžeri trebaju coaching | Gordana Kastrapeli

• i pomalo sam bio ljubomoran na ton njenog zamišljenog protivnika

  And I was somewhat jealous of the tone of her imagined opponent.

  

  Iz kutka sporog trkačaMae geri

• zato što joj već pomalo steže i morat će kupiti broj veći.

  because it's already getting tight on her and she will have to buy a bigger size.

  

  ŽIVI SVOJ ŽIVOT PODCAST#025 S krivim mindsetom teško do uspjeha

• Ja, evo, ništa, pomalo, a nije uopće pomalo, tisuću na sat radim.

  Yes, here, nothing, a little, but it's not at all a little, I’m working a thousand miles an hour.

  

  Mjesto ZločinaEpizoda 155: John Edward Robinson: Dio Drugi

• I ko je nešto imao, pa od tuda je nastala pomalo, pomalo ta pinca, pa su onda razni oblici sve.

  And whoever had something, that's how the pinca gradually came to be, and then various forms followed.

  

  Historia HistriaeHistoria Histriae 15.09.2022. - Zadnje gostovanje Franka Lukeža

• Kako prepoznati dobrog, ima puno dobrih coacheva i naprosto znam da zvuči pomalo onako banalno,

  How to recognize a good one, there are many good coaches and I simply know it sounds somewhat trivial,

  

  Eduza ShowUsamljeni na vrhu: Zašto menadžeri trebaju coaching | Gordana Kastrapeli

• To je malo mjesto. S druge strane, bio je pomalo čudak za ljude. Ja sam volio govoriti za njega da je čak mistik bio onako,

  It's a small place. On the other hand, he was somewhat of a weirdo to people. I liked to say about him that he was even a mystic in that way.

  

  Mladi za DomovinuPODCAST #47 - don David Leskovar | "Želim doprijeti do MLADIH koji su daleko od Crkve!"

• Tu još ulazi pomalo i moda, lifestyle i te neke druge stvari.

  Fashion, lifestyle, and other things also come into play here a bit.

  

  SeksotekaSeksurbacije 3 🔹 Tolerirajmo LGBTIQ zajednicu

• Sam si nekako pomalo ušao u temu komunikacije i komunikacijskih vještina.

  You somehow got a bit into the topic of communication and communication skills.

  

  Open Talk PodcastBORNA BUTIJER | Open Talk Podcast #27

• Na početku si već nas pomalo uvela u to što radiš i koja je neka tvoja misija

  At the beginning, you already somewhat introduced us to what you do and what your mission is.

  

  PROgovori#39 Javni nastup kao prilika za rast | Intervju s Mirnom Sentić - Nutrigurman

• i koja se počela baviti starom opatijom je bila pomalo čak i iritirana da se uvijek iznosi jedna relativno skromna priča

  and which started dealing with the old abbey was somewhat even irritated that a relatively modest story is always presented.

  

  Nepregledno blagoČuvar tradicije i kulture. 180 godina hotela Kvarner

• Znači ti moraš malo, malo, pomalo da ti zagriješ to sve i on gori normalno.

  So you have to warm it up a little, little by little, and it burns normally.

  

  highonvid podcasthighonvid ep13 - Goran Bivol HEMPERION

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).