policija

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Zamisli, imaš jednu farmu u New Yorku, i sada ti dolazi policija sa službenicima

  Imagine you have a farm in New York, and now the police are coming with officials.

  

  ExploraExplora 05.11.2024.

• da je pritla, da će uništit helikoptere i sve. Realno gledajući, hrvatska policija je tad imala helikoptere,

  that it would destroy helicopters and everything. Realistically speaking, the Croatian police had helicopters at that time,

  

  Gdje si bio '91?Gdje si bio '91? - Stipe Nimac - ZAPOVJEDNIK U TIGROVIMA I ZDRUGU

• pokrenuta je istraga, policija je stigla na mjesto događaja,

  An investigation has been launched, and the police have arrived at the scene.

  

  Iza OkviraIza Okvira #112 - NAJPOZNATIJE KRAĐE UMJETNINA (Frankova solo epizoda)

• i više od dvije godine je slika ostala van vidokruga dok je policija nastavila potragu.

  And for more than two years the picture remained out of sight while the police continued the search.

  

  Iza OkviraIza Okvira #112 - NAJPOZNATIJE KRAĐE UMJETNINA (Frankova solo epizoda)

• da ste u stanju svašta napraviti. Pa ja njoj kažem, mi smo Hrvatska policija, nismo barbari.

  That you are capable of doing all sorts of things. So I tell her, we are the Croatian police, we are not barbarians.

  

  Gdje si bio '91?Gdje si bio '91? - Stipe Nimac - ZAPOVJEDNIK U TIGROVIMA I ZDRUGU

• Policija je ostala odlučna da povrati ukrajino umjetnička dijela, naravno.

  The police remained determined to recover Ukraine's artworks, of course.

  

  Iza OkviraIza Okvira #112 - NAJPOZNATIJE KRAĐE UMJETNINA (Frankova solo epizoda)

• Policija je više zainteresowana za onaj dio da li postoji tu elementa krivičnog dijela i zato su možda više i trenirani, a GSS nema ta ograničenja.

  The police are more interested in whether there is an element of a criminal offense, and that is why they might be more trained, while the GSS does not have those restrictions.

  

  U planinama#9. Maja Hadžimehić: Prva žena načelnica GSS stanice u BiH

• Norveška policija suočila se sa teškom istragom jer je slika bila globalno poznata.

  The Norwegian police faced a difficult investigation because the image was globally recognized.

  

  Iza OkviraIza Okvira #112 - NAJPOZNATIJE KRAĐE UMJETNINA (Frankova solo epizoda)

• Moram reći da se ja jedva da očekao kad se čuo da se osnijeva Hrvatska policija, odmah sam se prijavio.

  I must say that I could hardly wait when I heard that the Croatian police was being established, I signed up immediately.

  

  Gdje si bio '91?Gdje si bio '91? - Stipe Nimac - ZAPOVJEDNIK U TIGROVIMA I ZDRUGU

• Tad je Lučko bila republička specijalna postrojba, a Tuškanac je bila gradska zagrebaška specijalna policija.

  At that time, Lučko was a republic special unit, and Tuškanac was the city of Zagreb special police.

  

  Gdje si bio '91?Gdje si bio '91? - Stipe Nimac - ZAPOVJEDNIK U TIGROVIMA I ZDRUGU

• otključno se krađa dogodila, policija je odmah obještena.

  The theft occurred unlocked, the police were immediately notified.

  

  Iza OkviraIza Okvira #112 - NAJPOZNATIJE KRAĐE UMJETNINA (Frankova solo epizoda)

• U hotelu je policija vidjela da je način njegov ime na krednoj kartici.

  The police saw at the hotel that his name was on the credit card.

  

  Mjesto ZločinaEpizoda 155: John Edward Robinson: Dio Drugi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).