podršku

Said in 12 Croatian podcast lines.

• osobito kroz podršku OCD-a i drugih dionika koji su aktivni na lokalnoj, regionalnoj, nacionalnoj i transnacionalnoj razini,

  especially through the support of CSOs and other stakeholders who are active at the local, regional, national, and transnational levels,

  

  Glas mladihGlas mladih #46

• cijelo vrijeme sam tražila nekakvu podršku,

  I have been looking for some kind of support the whole time.

  

  ivf_borbaMoja uvod u priču neplodnosti

• znači rašišćavaju i organiziraju stvari, znači dajeni način, nalade tehnike i svoju podršku, naravno, da to naprave na jedan način bez da ono ugroze cijelo stanje kuće, znači bez da taj šipak svugdje štrca, da se cilje ono zakejcaš, da poslije moraš još 20 minuta, jer si ga lupko stigni pa moraš još 20 minuta, međutim špicama šipka, tražiti one žute oprine, vaditi, jel, i tako dalje, i tako dalje.

  So they clear and organize things, which means they find a way, apply techniques and their support, of course, to do it in a way that does not jeopardize the entire state of the house, meaning without that pomegranate splattering everywhere, that you can get all over yourself, and then you have to spend another 20 minutes because you hit it and you have to spend another 20 minutes, however, trying to find those yellow hoses, pulling them out, you know, and so on and so forth.

  

  Podcast iz gušta - za život iz gušta16_Kad je dom (pun) kao šipak - kakoga očistiti?

• Mi prvo nekako sažaljevate, ako ne ispunim vašu pomoć i podršku, puno puta kreću u prijezir, što sam ja dao toj osobi, a ona nije ostvarila.

  First you somehow pity me, if I do not fulfill your help and support, many times you start to resent, what I have given to that person, and she has not achieved.

  

  Zvukopis, Nikola RundekZvukopis #78: Snimka predavanja: M. Buljevac - Koliko smo inkluzivno društvo

• Mislim, ono, osjećaš se konačno dobro, jer prije toga nemaš podršku, nemaš nekog s kim bi dijelio znanje i onda onak nađeš grupu ljudi koji su ti nova mala obitelj gdje svaki dan učiš.

  I think, you know, you finally feel good because before that you don't have support, you don't have someone to share knowledge with, and then you find a group of people who become your new little family where you learn every day.

  

  Podcast o uspjehu s Marinom KolarEpizoda 8 - Silvija Kolar-Fodor

• Jer mi trebamo svi neku podršku.

  Because we all need some support.

  

  Markethink by Marijana- uspješne marketinške i poduzetničke pričeMarkethink by Marijana uspješne priče: Beauty business insider: Razgovor s Evgenom Gecom

• Ali pričamo malo o tom sustavu koji si ti stvorila, znači za podršku i grupa i knjigu si napisala.

  But let's talk a little about the system you created, meaning the support for both the group and the book you wrote.

  

  Podcast o uspjehu s Marinom KolarEpizoda 8 - Silvija Kolar-Fodor

• Ali definitivno se to počelo događati i uz podršku psihoterapije, jer sam i tako nekako krenula na psihoterapiju.

  But it definitely started happening with the support of psychotherapy, as I somehow also started therapy.

  

  Priče uz vatru - BajkoLorkaS3 E12 - Moja transformacija kroz knjigu "Žene koje trče s vukovima"｜Priče uz vatru

• Uz podršku koja je osigurljena, koja ima pravo.

  With the support that has been provided, who has the right?

  

  Zvukopis, Nikola RundekZvukopis #78: Snimka predavanja: M. Buljevac - Koliko smo inkluzivno društvo

• No evo, od sada nadalje biram i sebi dozvoljavam da primim podršku

  Well, from now on, I choose and allow myself to receive support.

  

  Budi heroj svoje pričeKako riječi koje govoriš oblikuju tvoj život – snaga afirmacija

• Nažalost, naš sustav u Hrvatskoj trenutno nije posposobljen za podršku darovitim učenicima.

  Unfortunately, our system in Croatia is currently not equipped to support gifted students.

  

  Udruga DAR na Zabavnom radijuUdruga DAR gostuje na Zabavnom radiju 22.07.2020. od 10,30 h

• I eto, i tak mic po mic, onda naravno, s obzirom da nemaš podršku okoline, nekako sam se na internet, naravno, evo, onda se počeo razvijati internet.

  And so, little by little, then of course, since you don't have support from your environment, I somehow ended up on the internet, and then, you know, the internet started to develop.

  

  Podcast o uspjehu s Marinom KolarEpizoda 8 - Silvija Kolar-Fodor

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).