pak

Said in 12 Croatian podcast lines.

• A sada pak, zadnjih par godina, pogotovo po Instagramu, vidim da se pojavio ogroman, baš veliki, veliki broj,

  And now, in the last couple of years, especially on Instagram, I've noticed that a huge, really big, big number has appeared,

  

  Reebok Croatia PodcastEpizoda 5 - DJ Rea

• Pučišćima je skroz drugi. Pražnica, pak, imaju svoj jezik za sebe.

  Pučisća is completely different. Pražnica, on the other hand, has its own language.

  

  slobodnim stilomstilistika i Josip Radić (Valentino Bošković)

• E, kava ti je već u šalici, keksi pak na tanjuliću.

  Eh, your coffee is already in the cup, and the biscuits are on the little plate.

  

  Radio romanRENATO BARETIĆ: «OSMI POVJERENIK» 3: DIO

• Ja zapravo rastančanu kavu pijem jutro, instant kavu, kad mi je druga prejaka za jutrni želudac, pak ju rastanjem s mlikom.

  I actually drink diluted coffee in the morning, instant coffee, when the other one is too strong for my morning stomach, so I dilute it with milk.

  

  CENTAR.PODCASTcentar.melange - Ivo Sučić

• ili ako pak osjećaš nelagodu svaki put kada tvoje djete odbije dijeliti igračku, pa ga onda potičeš na to ili ga prisiljavaš da ipak podijeli s drugima,

  or if you feel uncomfortable every time your child refuses to share a toy, and then you encourage or force them to share with others,

  

  Podcast mamine.sveznalice#9 Moje dijete je sebično i ne želi dijeliti igračke

• A se pak na njega obrnem je li mu znam Ča pomoć ili ne znam sad točno kako je bil početak razgovora.

  If I turn to him, I know whether I can help him or not, but I'm not sure exactly how the conversation started.

  

  CENTAR.PODCASTcentar.melange - Ivo Sučić

• Ovo je more. Ponekad me brežuljci pocjeta na valove. Pak kak i nebi kad to ide gor, dol, gor, dol.

  This is the sea. Sometimes the hills remind me of waves. But why wouldn't they when it goes up, down, up, down.

  

  Prstom po globusuStopama Sv. Vuka po Europi

• To jest, da ste u tom smislu nešto aludirali. Ona pak izjavljuje da ste u tome bili neobično šarmatni i da ste joj se dopali.

  That is, that you were alluding to something in that sense. She, however, declares that you were unusually charming in that and that she liked you.

  

  Radio igraNenad Stazić: OTAC TUĐE DJECE

• Jedno imati. Inače, njegov otac pak došao u opatiju na sprovod

  One to have. Otherwise, his father came to the abbey for the funeral.

  

  Nepregledno blagoČuvar tradicije i kulture. 180 godina hotela Kvarner

• Sad imamo val, ja imam, bar imam kod mojih klijenata, imamo val pak pretjeranog optimizma, što je isto loše, jel?

  Now we have a wave, I have, at least I have it with my clients, we have a wave of excessive optimism, which is also bad, right?

  

  Atomski MarketingEpizoda 06: Što i kako sada marketingaši trebaju raditi?

• Ja pak imam nekakav pogled da je to sastavni dio života.

  I have some view that it is an integral part of life.

  

  Razvojni kodRazvojni kod - Gošće Tatjane Kaštelan Nina Anđelković i Benita Šarić o Grupi podrške njegovateljima pri Ligi protiv raka Pula

• Ona je pak zadržala tajnu vjeru u njega, pa se u toj vjeri oslanjala na njega u loša vremena.

  She, however, kept her secret faith in him, so in that faith she relied on him in difficult times.

  

  Radio romanSanja Lovrenčić: U POTRAZI ZA IVANOM 5.dio

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).