otkrio

Said in 12 Croatian podcast lines.

• sve dok njegovo konačište nije otkrio jedan lovac,

  as long as its final resting place was not discovered by a hunter,

  

  Prstom po globusuStopama Sv. Vuka po Europi

• Uvijek je uvijek otkrio mnoge malih biznove gdje je uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek.

  He always always discovered many small businesses where it is always always always always always always.

  

  Europe ConvoEveryday life

• I to sam otkrio na jedan jako zanimljiv način,

  I discovered it in a very interesting way.

  

  NeprocjenjivA podcast8. Lukina priča

• zato što si nešto zbilja, jel, otkrio, nego si sretan što sudjeliš u toj jednoj igri gdje ja mislim da svakako ko sudjeli u toj igri podsvjesno zna da je to igra i da je sve glupost,

  because you really discovered something, right, but you are happy to participate in that one game where I think that anyone who participates in that game subconsciously knows that it's a game and that it's all nonsense,

  

  N1 Hrvatska - Global Fokus s Ivanom DragičevićSuvremene teorije zavjera

• I tu sam otkrio da nešto možda po navodnicima nije u redu sa mnom,

  And here I discovered that something might be wrong with me, so to speak,

  

  NeprocjenjivA podcast8. Lukina priča

• Da, ja moram priznat za sebe da sam ja ipak u svoje postare dane, zvučat će sad kao da sam ne znam koliko star, ali više otkrio i čar partijanja po noći.

  Yes, I have to admit that I have discovered the charm of partying at night more in my older days, it may sound like I'm much older now.

  

  O seksu uz pivo20 Seks, Drugs and Rock and Roll

• kad sam to otkrio, sam smatrao da je to možda nekakva faza.

  When I discovered that, I thought it might be some kind of phase.

  

  NeprocjenjivA podcast8. Lukina priča

• I na kraju nam je Bojan otkrio nekoliko preporuka o prehrani prije i za vrijeme utrka.

  And finally, Bojan revealed to us a few recommendations about nutrition before and during races.

  

  Podcast Hrvatskog Triatlon Saveza5 epizoda Bojan Stojnić

• Ja sam prije nekoliko mjeseci pročitao priču o tome kako je Uber otkrio da je 30% njihovog budžeta na oglašavanje zapravo potpuno nije rezultiralo nikakvim rezultatima i kad su to ukinuli, ostalo je isto.

  A few months ago, I read a story about how Uber discovered that 30% of their advertising budget actually resulted in no results at all, and when they cut that, nothing changed.

  

  Poslovna tajnaE6 Mario Frančešević - O marketing tehnologiji, akviziciji i novim proizvodima

• Međutim, otkrio sam da je kuhalo lako rastaviti,

  However, I discovered that the kettle is easy to disassemble,

  

  MINGHUI RADIO - Hrvatska, Srbija, BiH, Crna GoraNaizgled trivijalne stvari su prilike za kultivaciju

• Svoju strast prema uljima, akvarelima, gvaševima i skulpturama hrvatskih umjetnika otkrio je sredinom 90. godina prošlog stoljeća

  He discovered his passion for oils, watercolors, gouaches, and sculptures of Croatian artists in the mid-1990s.

  

  Hrvatima izvan domovineHrvatima izvan domovine 08.06.2023.

• Kako, kako doć do određenih kadrova, kako se, kako se snima, jer sam i odradio nekoliko radionica filma i onda, stvarno, ti otvori oči i onda što sam otkrio da to je, jednostavno, taj, taj filmski jezik, odnosno, filmski mehanizam ritma prije svega.

  How, how to get certain shots, how to, how to shoot, because I have also attended several film workshops and then, really, they open your eyes and what I discovered is that it's simply, that, that film language, or rather, the film mechanism of rhythm above all.

  

  Kantuôn Ćakuluôn - PodcastLjudi od priča: Valter Roša

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).