otišli

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Otišli smo na europsku prvenstvu prošle godine u nju u Kastlu. Otišli smo sa ženskom ekipom i sa muškom ekipom.

  We went to the European Championship last year in Castle. We went with the women's team and with the men's team.

  

  I ja sam sportašMario Perić - predsjednik i igrač Dodgeball kluba Zagreb

• Sjeli da razgovaramo sa čovjekom koji to prodaje, dogovorili cijenu, onda otišli u banku.

  We sat down to talk to the man who is selling it, agreed on a price, and then went to the bank.

  

  DRUGACIJIFITNESAlmir Maljević - Od zamalo olimpijca do najboljeg fitnes preduzetnika na Balkanu

• I ne znam, oko tri jutra smo otišli ja i žena, kak se zove, na hitnel.

  I don't know, around three in the morning my wife and I went to the emergency room.

  

  PeripatetičarEP1 - Franjo Tušek

• Tako smo se otišli i ja sam našla kružu u stupnju i sad sam sad.

  So we went and I found a bowl in the step and now I am now.

  

  Being and DoingBeing Human and Doing Psychotherapy | Episode 42: Stephanie Simms veteran therapist on finding your people

• Ujutro ste otišli ponuditi auto Petru Keriću u Goricu i pametni ste, htjeli ga prodati udjelovima.

  In the morning, you went to offer the car to Petar Kerić in Gorica and you are smart, you wanted to sell it in parts.

  

  Valovi drameNenad Stipanić, Taksist

• Jedni u Liku, jedni na Baniju, jedni, pitaj Boga di, ali uglavnom su otišli.

  Some in Lika, some in Banija, some, who knows where, but mostly they have left.

  

  Gdje si bio '91?Gdje si bio '91? - Stipe Nimac - ZAPOVJEDNIK U TIGROVIMA I ZDRUGU

• Jednom kad su bili unutra, ljačkaši su vrlo brzo otišli do galerija u kojima su bile izložene te dvije slike.

  Once they were inside, the gallery attendants quickly went to the galleries where the two paintings were displayed.

  

  Iza OkviraIza Okvira #112 - NAJPOZNATIJE KRAĐE UMJETNINA (Frankova solo epizoda)

• ja samo trebam jedinu minutu, znaš, ne, ne, ne, znaš, oni su se otišli i to djeli.

  I just need a single minute, you know, no, no, no, you know, they went away and that part.

  

  Being and DoingBeing Human and Doing Psychotherapy | Episode 42: Stephanie Simms veteran therapist on finding your people

• Stavili su ih u veliku torbu i otišli natrag istim putem koji su došli.

  They put them in a large bag and went back the same way they came.

  

  Iza OkviraIza Okvira #112 - NAJPOZNATIJE KRAĐE UMJETNINA (Frankova solo epizoda)

• Otišli smo u Motovun, tadašnji načinnik općine, nažalost,

  We went to Motovun, the then mayor of the municipality, unfortunately,

  

  gRAM KULTureBoris T. Matić - Filmovi i festivali

• Zato što smo otišli od prvih digitalnih dana,

  Because we have come a long way from the early digital days,

  

  Runda Podcast2 godine Runde, što je slijedeće?

• Pa znate, oni su otišli svojim putojima, oni baš puno o roditeljima ne razmišljaju, a mi ono patimo, joj, htjeli bi i zagrliti, pa...

  Well, you know, they've gone their own ways, they don't really think much about their parents, and we suffer, oh, we would like to hug them, so...

  

  Snaga u tebi - Podcast s Rajnom Banovac#44 ŠTO SE TO DOGAĐA S NAŠIM MISLIMA?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).