otac

Said in 12 Croatian podcast lines.

• To se najčešće događa ako djeca ostanu u suživotu sa svojim roditeljima ili roditeljem i onda majka ili otac, oni želi dalje tu stegu, pravila u kući,

  This most often happens if children remain living with their parents or one parent, and then the mother or father wants to continue that control, the rules in the house.

  

  Snaga u tebi - Podcast s Rajnom Banovac#44 ŠTO SE TO DOGAĐA S NAŠIM MISLIMA?

• I nisu dostali kad su bili politički sumljivi, bolje rečeno otac i tako, moram mirno reći da me Nimški rajh ni primio otprtimi rukami.

  And they were not accepted when they were politically suspicious, rather, my father and so on, I must calmly say that the German Reich did not receive me with open arms.

  

  CENTAR.PODCASTcentar.melange - Ivo Sučić

• Tako da možemo pretpostaviti da je i Abrahamov otac dobio

  So we can assume that Abraham's father also received.

  

  Riječ Života podcastŽRTVENICI

• Mislim da to ne znači da si loš roditelj, majka, otac,

  I don't think that means you are a bad parent, mother, father,

  

  nemoj me.Moja ljubomorna svekrva – neugodna pitanja PART 1 | nemoj me. PODCAST S05E04

• Kasnije, nakon majčine smrti, otac je postao još strožiji i zahtjevniji.

  Later, after the mother's death, the father became even stricter and more demanding.

  

  Radio romanRENATO BARETIĆ: «OSMI POVJERENIK» 3: DIO

• otac je u luci nesretno pao sa Adeline i ostao nepokretan.

  Father had an unfortunate fall with Adeline at the port and became paralyzed.

  

  Radio romanRENATO BARETIĆ: «OSMI POVJERENIK» 3: DIO

• I kako je meni otac bio bodograditelj, a ja jedina sin, ja sam završio školu u Bodogradnji i svoju vrstnu specializaciju u Splitu u klasi jedno je fin,

  And since my father was a boat builder, and I am the only son, I graduated from school in Boatbuilding and my specialization in Split in a fine class.

  

  Pomorska večerPomorska večer iz Zadra 04.11.2024.

• Moj otac je bio jedan od osnivača ovog druženja, to je posle rata većina ljudi je bilo, ne većina, skoro svi su siromašni bili, otprilike socijalne razlike nisu ni postojale.

  My father was one of the founders of this association; after the war, most people were poor, if not all, and there were hardly any social differences.

  

  Dokumentarni programIzbliza: Naš Ribarac - 08.11.2024.

• Poznao, pa se i ustanovilo da je to moj otac.

  I recognized him, and it was established that he is my father.

  

  CENTAR.PODCASTcentar.melange - Ivo Sučić

• Jedno imati. Inače, njegov otac pak došao u opatiju na sprovod

  One to have. Otherwise, his father came to the abbey for the funeral.

  

  Nepregledno blagoČuvar tradicije i kulture. 180 godina hotela Kvarner

• Četiri su prošle otkako si postrižen za jeromonaka i postao otac Sergije.

  Four years have passed since you were tonsured as a hieromonk and became Father Sergius.

  

  Radio dramaLav N. Tolstoj: Otac Sergije

• Ja sam bio otac s boja dve, jako sam bio mali, ali ipak to je bilo doživljaj kisi u Rizovu, u pamtenje.

  I was a father at the age of two, I was very small, but still it was an experience of rain in Rizovo, in memory.

  

  CENTAR.PODCASTcentar.melange - Ivo Sučić

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).