osjećaj

Said in 12 Croatian podcast lines.

• osjećaj sigurnosti. Podrška supruga i porodnog tima tijekom već samog poroda

  a sense of security. Support from the husband and the family team during childbirth itself

  

  Nesavršena.Utjecaj iskustva poroda na rano majčinstvo

• Dobro ako nije za osjećaj, znam koja još ne postoji.

  Well, if it's not about feelings, I know which one does not exist yet.

  

  slobodnim stilomstilistika i Josip Radić (Valentino Bošković)

• I ja sam otišla čisto da budem u formi, da budemo tu, da imamo osjećaj i sve.

  I went just to be in shape, to be here, to have a feeling and everything.

  

  Zdravo Dvadesete PodkastZdravo Dvadesete podkast EP06 1. deo - gost Aleksandra Perišić, osvajačica olimpijskog srebra

• Reci mi, imaš li osjećaj da današnja generacija bi bila u stanju...

  Tell me, do you feel that today's generation would be able to...

  

  Bez pauzePodcast Bez pauze #70 - Borna Marinić & Gdje si bio '91?

• Ne znam imam osjećaj da je nezine centar svijeta

  I don't know, I have a feeling that it is the center of the world.

  

  LB PodcastKad si siguran, onda si slobodan - Nataša Dorčić

• Ne, onako fuj neki osjećaj.

  No, it feels really gross.

  

  NEVJESTE - multikulturalni lifestyleE08 Piti kavu - da ili ne?

• Obično kažu da je poezija pogotovo teško prevediva na strane jezike, da teško možeš prenijeti osjećaj ili ljepotu jezika na kojem inače stvaraš i koji ti je materinji.

  It is usually said that poetry is especially difficult to translate into foreign languages, that it is hard to convey the feeling or beauty of the language in which you usually create and which is your mother tongue.

  

  slobodnim stilomstilistika i Josip Radić (Valentino Bošković)

• Godinu dana imaš osjećaj da nemaš funkcije zbog toga jer je ta glazba koju mi radimo nije ono intimna nešto što ćeš slušati doma kad se opuštaš, nije ono da ćeš, kao soundtrack filma nekog, jel?

  For a year you feel like you have no function because the music we make is not the kind of intimate something you would listen to at home when you relax, it's not something that will be, like a soundtrack to a movie, right?

  

  BircTalk PodcastBirc Talk 21: Hrvoje Marjanović "Sett" (50% Krankšvester)

• i točno taj osjećaj ujutro, prva stvar, kad se probuđeš i popiješ kavu, i onda ti je onako tu nešto, ne znam,

  and that exact feeling in the morning, the first thing, when you wake up and have your coffee, and then there’s something there, I don’t know,

  

  NEVJESTE - multikulturalni lifestyleE08 Piti kavu - da ili ne?

• Svoj osjećaj u nekom kontaktu, u odgovoru na neku situaciju s partnerom, sa djetetom, sa ovim, sa onim, probaj osvijestiti s koje se ti energije krećeš, probaj osvijesti to da ti možeš promijeniti energiju svakog razgovora, probaj osvijesti to da ti možeš doslovno odlučiti i zabrati da to bude drugačije, da ti možeš pristupiti iz jednog drugačijeg mjesta, čak i ako si cijeli život do sad na ljutnju odgovarala ljutnjom, na bijesu odgovarala bijesom, ti možeš to promijeniti.

  Try to recognize your feelings in a contact, in response to a situation with a partner, with a child, with this, with that; try to become aware of the energy from which you are operating, try to realize that you can change the energy of every conversation, try to understand that you can literally decide and choose for it to be different, that you can approach it from a different place, even if you have responded with anger to anger and with rage to rage your whole life until now, you can change that.

  

  Neka Nova PričaGame changer za sve tvoje odnose.

• Ja imam osjećaj da su ljudi počeli malo miksati ovaj smog sa virusom jer se pomiješale misli.

  I have the feeling that people have started to mix this smog with the virus because their thoughts are confused.

  

  Cantina TalksS02E05 Quarantina Talks

• Da imam osjećaj onog, mislim bit će možda smisao u smislu evo izvršila sam svoju misiju koju su mi drugi zadali,

  If I had the feeling of that, I think there might be meaning in the sense that I have fulfilled my mission that others assigned to me.

  

  Osnaži se kroz samosuosjećanjeOsobna moć kao katalizator promjene

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).