odmor

Said in 12 Croatian podcast lines.

• da imaju sedmični odmor i naš trener od prilike rade negdje 34-35 sati sedmično.

  That they have a weekly break and our coach works around 34-35 hours a week.

  

  DRUGACIJIFITNESAlmir Maljević - Od zamalo olimpijca do najboljeg fitnes preduzetnika na Balkanu

• Znači, njima je bilo možda nekakav odmor potrebno.

  So, they probably needed some kind of break.

  

  Prstom po globusuStopama Sv. Vuka po Europi

• Mi moramo imati svakodnevno taj jedan godišnji odmor.

  We must have that one annual vacation every day.

  

  Reiki Dojo podcast showVrijeme za sebe

• Kad idu na more na godišnji odmor, ujutro je ustajanje, trčanje. Znači djete čitavu godinu nema milimetra prostora za odmor.

  When they go to the sea for their annual vacation, it’s all about getting up in the morning and running around. This means the child has no room for rest all year round.

  

  DRUGACIJIFITNESAlmir Maljević - Od zamalo olimpijca do najboljeg fitnes preduzetnika na Balkanu

• pri tome ljudi rade nevjerojatne radne sate na sedmičnom nivou, tu nema dnevnog odmora, tu nema sedmičnog odmora, tu ne možeš otići na godišnji odmor, sve ti to radiš

  While doing this, people work incredible hours on a weekly basis, there is no daily break, there is no weekly break, you can't go on a vacation, you do all of this.

  

  DRUGACIJIFITNESAlmir Maljević - Od zamalo olimpijca do najboljeg fitnes preduzetnika na Balkanu

• soba za odmor, znači ludilo sve, povećat ćemo cijenu,

  break room, it means madness everything, we will raise the price,

  

  DRUGACIJIFITNESAlmir Maljević - Od zamalo olimpijca do najboljeg fitnes preduzetnika na Balkanu

• Onog u kojemu simuliramo sve pa i život i luksus i odmor sve tu već godinama usklađeno potrebama masovnog turizma dok se život lokalnih ljudi preseli u tržne centre.

  In it, we simulate everything, including life, luxury, and leisure, all harmonized for the needs of mass tourism for years, while the lives of local people have moved to shopping centers.

  

  Audio ŽurnalMarko Tomaš: Tri volta, Audio Žurnal, epizoda 233

• To sam pričao zadnji put, ali kroz vaš dan, u tom vašem kalendaru, u tom vašem rasporedu svakako stavite vrijeme za odmor.

  I mentioned this last time, but throughout your day, in that calendar of yours, in that schedule of yours, definitely set aside time for rest.

  

  Reiki Dojo podcast showVrijeme za sebe

• Odmor obavezno i između određenih sastanaka i u slobodno vrijeme kada više niste na poslu.

  Take breaks between specific meetings and during your free time when you are no longer at work.

  

  Reiki Dojo podcast showVrijeme za sebe

• Jedino kad dođem na odmor, meni hvala je australska kava.

  Only when I come on vacation, I thank Australian coffee.

  

  NEVJESTE - multikulturalni lifestyleE08 Piti kavu - da ili ne?

• Nemojmo zapostaviti ni odmor ili predah tijekom dana.

  Let's not overlook rest or a break during the day.

  

  Dragulji istineZdravlje i sreća nadohvat ruke (07)

• Postoje ljudi koji osjećaju krivnju kada samo spomenemo odmor.

  There are people who feel guilty when we just mention vacation.

  

  Reiki Dojo podcast showVrijeme za sebe

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).