odlučio

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Nakon što sam počela čitati to prvo poglavlje u kojem nam se zapravo obraća jedan francuski knjigoveža koji nam pokušava objasniti kakvu knjigu zapravo držimo u ruci, kako je on došao do nje i kako je on odlučio o njezinoj sudbini zapravo koja nije trebala inicijalno biti takva.

  After I started reading the first chapter in which a French bookbinder actually addresses us, trying to explain what kind of book we are holding in our hands, how he came to possess it, and how he decided its fate, which was not supposed to be like this initially.

  

  BibliovcaPRIJELAZI - Alex Landragin

• Na kraju svog eksperimentiranja odlučio sam se za 3 žumanjaka na svako cijelo jaje.

  In the end of my experimenting, I decided on 3 yolks for each whole egg.

  

  Štrukani pelinDomaća pasta ep1

• i onda je odlučio kao, da, da, ja ću ti završiti ovu karijeru u Europi i idem po pare.

  And then he decided like, yes, yes, I will end your career in Europe and I’m going for the money.

  

  Alt+TabE moj doktore! *Twitch DRAMA* | Alt+Tab podcast S03E17

• I nakon ne znam tih sat vremena pričanja na široko, ja sam se suočio sa tim problemom i odlučio to reći.

  And after, I don’t know, those hours of talking extensively, I faced that problem and decided to mention it.

  

  NeprocjenjivA podcast8. Lukina priča

• Znaš, ljudi, nesvete, to je bolest, da to nije izbor moj, da ja sam odlučio u njen depresivan, a opet, da sad vratim.

  You know, people, the unsaintly, it's a disease, it wasn't my choice, that I decided to be in her depression, and yet, to take it back now.

  

  Cantina TalksS02E05 Quarantina Talks

• Što je dovelo do toga da naš knjigoveža potpuno drugačije odlučio?

  What led our accountant to make such a completely different decision?

  

  BibliovcaPRIJELAZI - Alex Landragin

• Tako sam se odlučio pa za slavistiku.

  So I decided on Slavic studies.

  

  CENTAR.PODCASTcentar.melange - Ivo Sučić

• Koji je nakon toga odlučio ojačati sigurnostne mjere.

  Who then decided to strengthen security measures.

  

  Iza OkviraIza Okvira #112 - NAJPOZNATIJE KRAĐE UMJETNINA (Frankova solo epizoda)

• I jučer sam bio tako i urednički kolegi je odlučio pa sam ja otišao u SDP.

  I was like that yesterday, and the editorial colleague decided, so I went to the SDP.

  

  Nije sve tako crnoEpizoda 9: Andrija Jarak

• Sve druge želje i sve druga htjenja koja su bila u meni. I tako da je došlo do toga momenta da sam ja se zaista odlučio izarediti,

  All other desires and all other wishes that were within me. And so it came to the moment where I truly decided to dedicate myself.

  

  Hrvatima izvan domovineHrvatima izvan domovine 08.06.2023.

• I onda sam ja odlučio pisati na hrvatskom, ubaciti u Google Translate, ispraviti ono što razumijem i za svaki slučaj ono poslati na lekturu. I meni je praktički, sam si smanjio ono trošak, ne znam, sa 500 eura mjesečno, sam si smanjio trošak na tipa manje od 100 eura mjesečno.

  And then I decided to write in Croatian, put it into Google Translate, correct what I understand, and for safety, send it for editing. Essentially, I reduced my costs from around 500 euros a month to less than 100 euros a month.

  

  Surove StrastiE366 – Barbara Maheshwari – Skalabilni virtualni asistenti kao startup // Remote Bob

• i tijekom istrage je od nje odlučio tako malo uprit prstom u nekog drugog,

  and during the investigation, he decided to point the finger at someone else a little.

  

  Iza OkviraIza Okvira #112 - NAJPOZNATIJE KRAĐE UMJETNINA (Frankova solo epizoda)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).