obje

Said in 12 Croatian podcast lines.

• U svijetu gdje su superheroji i ljudi sa moćima, na obje strane zakona, česta pojava.

  In a world where superheroes and people with powers are a common occurrence on both sides of the law.

  

  Retronauti - Hrvatski retro podcast o popkulturiRetronauti podcast - School of Rock (2003)

• I istraga je zapravo dovela do oporavka obje ukradene slike.

  The investigation actually led to the recovery of both stolen paintings.

  

  Iza OkviraIza Okvira #112 - NAJPOZNATIJE KRAĐE UMJETNINA (Frankova solo epizoda)

• Jedino što im je zajedničko, je to da su obje nekoliko puta bile u glamuru i noaru.

  The only thing they have in common is that both have been in glamour and film noir several times.

  

  KRIKKRIK - Nina Horvat: IZGLEDAŠ ISTO KAO ONA

• a obje noge jednako spavaju, jednako jedu,

  both legs sleep equally, eat equally,

  

  Fit Through Science PodcastDONAT RUPČIĆ: Trening Blizu Otkaza vs Trening s Par Ponavljanja u Rezervi, Metabolički Zdrava Pretilost, Duge vs Kratke Pauze | FTS Podcast #55

• ova osobna odgovornost, znači ljudi prema tome ponašaju se ili da je obje ručke prihvaćaju

  This personal responsibility means that people behave accordingly or accept both handles.

  

  Osnaži se kroz samosuosjećanjeOsobna moć kao katalizator promjene

• Obje su mu ruke vezane bijelim remenovima za okvir kreveta,

  Both of his arms are tied with white straps to the bed frame,

  

  Otvoreno pismoZnanost o bolesti i smrti 5: soba 206

• Inače, moji predsi su iz Tomislavgrada, iz BiH, s obje strane, iz Sočeve i iz Smajčine.

  By the way, my ancestors are from Tomislavgrad, from BiH, from both sides, from Sočava and from Smajčina.

  

  Ljudi vjereLjudi vjere: Josipa Išasegi - 10.11.2024.

• I sad, ono, uzmi obzir obje strane.

  And now, well, take into account both sides.

  

  Bliski susreti jezične vrsteEp. #236 - 1000 zašto, 1000 zato - o jeziku (LIVE from Škripa pub)

• Tako da ima tu, na obje strane se tu nekako treba napraviti neki kompromis.

  So there is a need to somehow make a compromise on both sides.

  

  IBU podcastIBU Career Office Podcast | Una Karabeg o pripremi mladih za tržište rada I S1E02

• Na završnom razgovoru pak, obje se pokazuju kao ugodne sugovornice,

  At the final interview, both turn out to be pleasant interlocutors.

  

  Teške temeKako korupcija može biti dobra za društvo

• I znači napisati neki kratki dokument o razumijevanju na četiri papira gdje će obje strane nekako se dogovori da je to ono što oni žele.

  And that means to write a short document on four pages about the understanding where both parties somehow agree that this is what they want.

  

  Mirelajos malo o timovima

• Iako obje sam prvi put, ja sam ponašan k'o da mi je ovo sve najnormalnija žrava svijeta.

  Although I am doing this for the first time, I act as if this is the most normal thing in the world for me.

  

  Zmajeva Garaza1. Epizoda "Vatrene Padaline" - Dio 1 od 3

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).