nisam

Said in 12 Croatian podcast lines.

• A sve ljude koji su čekali u redu, ne znam, ja nisam osoba koja bi čekala,

  And to all the people who were waiting in line, I don't know, I'm not the kind of person who would wait,

  

  Mackorisnik audio podcastmackorisnik_audio_podcast_e3

• ali nisam vidjela nijegovu informaciju da su oni dosegnuli, da je netko došao, ovo nije mi dao da nešto napravim.

  But I haven't seen his information that they reached, that someone came, this didn't allow me to do something.

  

  SpanopticSpanoptic #28: Copilot - asistent, a ne autopilot

• Nisam imala obrt, nisam imala ni još diplomu, dakle, nisam bila specijalistica još digitalnog marketinga.

  I didn't have a business, I didn't even have a diploma yet, so I wasn't a specialist in digital marketing yet.

  

  Na kavi s Bossicama24 Kako početi i ostvariti rezultate na LinkedInu kao poduzetnik l Josipa Šimunović

• Zapravo je ona se pobrinula za svoje potrebe kad ja nisam uspjela.

  Actually, she took care of her needs when I couldn't.

  

  Odgoj s TanjomPodcast 20: Kako u kaosu obaveza imati vremena za poštujući odgoj

• Ma ne, baš me je zabavno, strah me je zapravo ono koliko smo ušli duboko i koliko sam i sam saznao novih stvari o sebi i o ovoj Valentinutu koju nisam imao pojma.

  Oh no, it's actually quite amusing, I'm really afraid of how deep we've gone and how much I've discovered about myself and about this Valentine's Day that I had no idea about.

  

  slobodnim stilomstilistika i Josip Radić (Valentino Bošković)

• I onda kreće preispitivanje i onda ja krećem da se ljutim. Nisam, to je, ne kažem da je ovo dobro, nego ja kad krenem da se ljutim ja sam shvatila da je nešto na mene uticalo i onda krećem da raščišćavam.

  And then the questioning begins and I start to get angry. I don't, that is, I'm not saying that this is good, but when I start to get angry I realize that something has affected me and then I start to clarify things.

  

  Original MagazineJelena Đoković i Totally Wellness: Sve je moguće ako smo spremni da u to poverujemo

• Naprimjer, svoju ljutitu, ljutiti dio sebe. Znači, apsolutno prije toga nisam prihvaćala, niti iskazivala ljutnju, ni na koji način.

  For example, my angry, angry part of myself. It means that absolutely before that I did not accept or express anger in any way.

  

  Priče uz vatru - BajkoLorkaS3 E12 - Moja transformacija kroz knjigu "Žene koje trče s vukovima"｜Priče uz vatru

• Niti mislim da samo sadašnja vladajuća elita je kriva za sve, el', nisam otimista baš da bi opozicija,

  Nor do I think that only the current ruling elite is to blame for everything, right? I'm not exactly optimistic that the opposition would...

  

  Skandinada PodcastEp.33: "Lozovac s fjorda"

• Ovo je, jedan dana, o peridecku, mislim da sam nisam gledao neku, ali ako nisam gledao nisam rekao neke pitanje o DNA-u.

  This is, one day, about the periodic table, I think I haven't watched any, but if I haven't watched, I haven't asked any questions about DNA.

  

  Whymychungysoangy💔💔💔

• Da, ne, ne, nisam, nisam odušavljena, ali, ali, kuš, da ona napiše sada Crescent City četvrta knjiga, onak, naravno da bi je uzela, kuš, zanima me.

  Yes, no, no, I’m not, I’m not thrilled, but, but, you know, if she writes Crescent City, the fourth book, of course I would take it, you know, I’m interested.

  

  Fake It Till You Make It PodcastEp.53 - Bijeg od stvarnosti - Crescent city 3

• Nisam ništa čuo posebno. Jednostavno, evo, danas stvarno znam i uvjeren sam

  I haven't heard anything special. Simply put, today I really know and am convinced.

  

  Mladi za DomovinuPODCAST #47 - don David Leskovar | "Želim doprijeti do MLADIH koji su daleko od Crkve!"

• Ali nikad se nisam nešto znatno htio povezati s njima,

  But I never really wanted to connect with them significantly,

  

  NeprocjenjivA podcast8. Lukina priča

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).