netko

Said in 12 Croatian podcast lines.

• ali nisam vidjela nijegovu informaciju da su oni dosegnuli, da je netko došao, ovo nije mi dao da nešto napravim.

  But I haven't seen his information that they reached, that someone came, this didn't allow me to do something.

  

  SpanopticSpanoptic #28: Copilot - asistent, a ne autopilot

• ili babica, sve jedno, znači netko se naljuti na tebe

  or grandma, it doesn't matter, it means someone is angry with you

  

  Lele - sve počinje od tebe4 najbitnije stvari koje moraš znati dok se pripremaš za porod

• Ali ovako kad slušamo, zanimljivo je to slušati da ne bi netko krivo pomišao, ali kao jedna mala zajednica ima svog saborskog predsjednika sabora, premijera i ministra zapravo.

  But when we listen this way, it's interesting to hear so that no one mixes things up incorrectly, but as a small community, it has its own president of the parliament, prime minister, and actually a minister.

  

  Akademski podcastAkademski podcast #06 | Studentski zbor Sveučilišta u Zagrebu

• Ili neki scenarij za koji znaš da ima rupa užasno puno, a onda se netko oduševije.

  Or some scenario that you know has a lot of holes, and then someone gets excited.

  

  gRAM KULTureBoris T. Matić - Filmovi i festivali

• odnosno, on krene kao neka identitetska priča jer njega netko stalno briše i on ne zna koga briše,

  that is, he starts like some identity story because someone is constantly erasing him and he doesn't know who is erasing him,

  

  Filmske RepulzijeOlimpijske repulzije #346 - HOOOror

• i onda je festivali su postali jedno mjesto gdje onda netko urednički odabere nešto

  And then festivals have become a place where someone editorially selects something.

  

  gRAM KULTureBoris T. Matić - Filmovi i festivali

• Jer to je kao da mi netko kaže, kao da netko kaže straight osobi da se zaljubi u osobu istog spola, ili da ako me razumiješ šta želim reći.

  Because it's like someone telling me, like someone telling a straight person to fall in love with someone of the same sex, or if you understand what I want to say.

  

  NeprocjenjivA podcast8. Lukina priča

• A gdje je još sve ostalo, znači iskrb, nove situacije koje uopće nisu upoznati sa time, pogotovo ako netko nije medicinske struke, pa onda je to još jedna dodatna težina, naravno uz njihove svakodnevne obaveze.

  And where is everything else, meaning care, new situations that they are not at all familiar with, especially if someone is not from the medical field, then that adds another burden, of course, along with their daily obligations.

  

  Razvojni kodRazvojni kod - Gošće Tatjane Kaštelan Nina Anđelković i Benita Šarić o Grupi podrške njegovateljima pri Ligi protiv raka Pula

• Tako da evo, uzmeti vam nešto u obzir da kako ćete napredovati ovoj branči, općenitu, bilo kojoj branči u poslu, ponekad treba znat kad reći ne, i što je netko uspješni, treba češće govorit taj ne, a ne samo može, može, može, jer opet, par sto eura više mjesečno nakon neke granice ne znači ništa,

  So here it is, take into account that as you progress in this field, in general, in any business field, sometimes you need to know when to say no, and what makes someone successful is that they need to say no more often, rather than just "can, can, can," because again, a few hundred euros more a month after a certain point means nothing.

  

  Fit Through Science PodcastDONAT RUPČIĆ: Trening Blizu Otkaza vs Trening s Par Ponavljanja u Rezervi, Metabolički Zdrava Pretilost, Duge vs Kratke Pauze | FTS Podcast #55

• Ajmo uzeti primjer da je svano netko istupio, neko priča neku temu, nebitno.

  Let's take an example that someone actually spoke up, someone is discussing some topic, it doesn't matter.

  

  ICON UNLEASHEDZašto ne volimo "takve" žene?

• Netko me to nedavno pita u ovoj mojej anonimnoj sredi na Instagramu

  Someone recently asked me that in my anonymous circle on Instagram.

  

  Partnerski odnos, odgoj, razvod, osobni rastKada je vrijeme za odlazak?

• Znači, jako je bitno da, ukoliko se netko odluči zakrenuti tim, nazovimo, alternativnom prehranom, bitno je znati koje rizike ta prehrana nosi,

  So, it is very important that if someone decides to adopt that, let's call it, alternative diet, it is essential to know what risks that diet entails.

  

  Podcast Hrvatskog Triatlon Saveza5 epizoda Bojan Stojnić

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).