nedavno

Said in 12 Croatian podcast lines.

• I sad, kak se snima ta emisija, kroz neki period vremena, vjerojatno kroz dvije, tri godine, ovaj, je li takav, takave dokumentaraci, sad, prvi, među prvim, ono, razgovorima s njima je varijanta gdje ljudi kažu, gle, mi imamo sve, imamo kuću koju smo nedavno kupili, okej, otplatit ćemo taj, taj, taj, tu hipoteku, imamo relativno nove aute, djeca nam idu u srednju školu, imamo okej posao, ne mislimo ništa mijenjati, taj novac nas ne bi trebao promijeniti, neće nas promijeniti, ne.

  And now, as that show is being filmed, over a period of time, probably over two or three years, um, is it like that, such documentaries, now, in the first, among the first, you know, discussions with them, there is a variation where people say, look, we have everything, we have a house we recently bought, okay, we'll pay off that, that, that mortgage, we have relatively new cars, our kids are in high school, we have an okay job, we don't plan to change anything, that money shouldn't change us, it won't change us, no.

  

  TK ShowNovi val poduzetništva u Hrvatskoj feat. Nikola Kapraljević

• Ali kasnije je bilo to isto iskustvo, baš ono, nedavno, zadnje vrijeme komentiramo te neke stvari u zajednici, tu čežnju.

  But later it was the same experience, just that, recently, we've been commenting on those things in the community, that yearning.

  

  EHOCASTEHOCAST - zajednica, vodstvo, traženje Boga, mladi karizmatici - Matija Ricov

• Ali mi smo nedavno imali otvorenu poziciju za software testera.

  But we recently had an open position for a software tester.

  

  Designed & DevelopedČemu služi Quality Assurance | s01e09

• Netko me to nedavno pita u ovoj mojej anonimnoj sredi na Instagramu

  Someone recently asked me that in my anonymous circle on Instagram.

  

  Partnerski odnos, odgoj, razvod, osobni rastKada je vrijeme za odlazak?

• To smo nekako u prve tri godine odradili i, evo, im bacili smo nedavno sladoled na štapiću kao, ono, gotov proizvod.

  We somehow managed that in the first three years, and here we go, we recently launched ice cream on a stick as a ready-made product.

  

  na kavi*Nina Šarić o stvaranju vlastitog brenda sladoleda i slastica, greškama i nesigurnostima na poduzetničkom putu, te navikama koje su njen temelj uspjeha

• Nedavno su me pitali, počela sam trenirat reformer Pilates i pitali su me koliko sam pod stresom.

  Recently, someone asked me, I started training on the reformer Pilates and they asked me how stressed I am.

  

  pomalo podcast by Mariepomalo too much x Kognitivna Muza ep.39: O tokisičnim parovima, dugim vezama i najteža ili-ili igra

• Ja, recimo, nedavno me, kod nekome je tagiru na Instagramu.

  I, for example, was recently tagged by someone on Instagram.

  

  Cantina TalksS02E05 Quarantina Talks

• mnogo asertivnije Kine. Nedavno je Kineski ministar vanjskih poslova,

  much more assertive China. Recently, the Chinese foreign minister,

  

  Geopolitički objektivRat u Ukrajini i promjene globalnog poretka I Geopolitički objektiv

• Nedavno je bil Tristač, bil je jedan KDTC, pa sam onda drugi put se vozil, bilo je neke druga, dva auta su bila.

  Recently there was a Tristač, there was one KDTC, then I rode again the second time, there were some others, there were two cars.

  

  Opet AutiOpet Auti - #9 - Božo Wolf

• Nedavno mi se pridružila za podcast jedna mlada djevojka.

  A young girl recently joined me for the podcast.

  

  na kavi*Nina Šarić o stvaranju vlastitog brenda sladoleda i slastica, greškama i nesigurnostima na poduzetničkom putu, te navikama koje su njen temelj uspjeha

• Nedavno ste sigurno ispratili na najvećem sportskom događaju u Olimpijskim igrama u Parizu

  You have surely followed the biggest sporting event at the Olympic Games in Paris recently.

  

  Zdravo Dvadesete PodkastZdravo Dvadesete podkast EP06 1. deo - gost Aleksandra Perišić, osvajačica olimpijskog srebra

• Ali evo sad kad si rekao za ovu glazbu, baš sam to nedavno sa suprugom kad smo bili u nekom shopping centru, nemam pojma,

  But now that you mentioned this music, I just recently experienced that with my wife when we were in some shopping center, I have no idea,

  

  Human LAB PodcastAlternativne Metode Liječenja Psihičkih Poremećaja Koje Moraš Znati | MARIO ZULIĆ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).