naravno

Said in 12 Croatian podcast lines.

• sad se nalaziš pred zidom, iako naravno to isto može biti tema coachinga,

  Now you find yourself in front of a wall, although of course that can also be a topic for coaching.

  

  Budi heroj svoje pričeŠto se zaista dogada na coaching sastanku-razbijamo mitove i odkrivamo pravu transformaciju

• Naravno, tu bi svaka cura morala reći ne.

  Of course, every girl would have to say no to that.

  

  To se ne pitaSeks ti je posao? - 2. DIO

• O povijesti, a s vama je naravno vaš domaćin, Marko Percan.

  About history, and with you is of course your host, Marko Percan.

  

  Historia HistriaeHistoria Histriae 15.09.2022. - Zadnje gostovanje Franka Lukeža

• Ono što bi još nadopunio, naravno, umeđu vremena se puno toga dogodilo.

  What I would add, of course, is that a lot has happened in the meantime.

  

  Premalo čitamS03E04 - gost Saša Šimpraga

• Naravno da bi mogla. Zašto ne bi mogla?

  Of course she could. Why couldn't she?

  

  To se ne pitaSeks ti je posao? - 2. DIO

• iako to ne znači da ćete svaki dan, naravno, imati vremena za dvosatnu večeru,

  although that doesn’t mean that you will have time for a two-hour dinner every day, of course,

  

  Partnerski odnos, odgoj, razvod, osobni rastKada je vrijeme za odlazak?

• znači rašišćavaju i organiziraju stvari, znači dajeni način, nalade tehnike i svoju podršku, naravno, da to naprave na jedan način bez da ono ugroze cijelo stanje kuće, znači bez da taj šipak svugdje štrca, da se cilje ono zakejcaš, da poslije moraš još 20 minuta, jer si ga lupko stigni pa moraš još 20 minuta, međutim špicama šipka, tražiti one žute oprine, vaditi, jel, i tako dalje, i tako dalje.

  So they clear and organize things, which means they find a way, apply techniques and their support, of course, to do it in a way that does not jeopardize the entire state of the house, meaning without that pomegranate splattering everywhere, that you can get all over yourself, and then you have to spend another 20 minutes because you hit it and you have to spend another 20 minutes, however, trying to find those yellow hoses, pulling them out, you know, and so on and so forth.

  

  Podcast iz gušta - za život iz gušta16_Kad je dom (pun) kao šipak - kakoga očistiti?

• Ne znam, ubija nas ovo. Naše razmišljanje i ovaj podcast, naravno, ne bi da utušimo uvijek, sve nekako vagamo kroz društvene mreže, ali stvarno jeste tako, moramo priznati.

  I don't know, this is killing us. Our thinking and this podcast, of course, we don't always want to suppress, we somehow weigh everything through social media, but it really is like that, we have to admit.

  

  Cantina TalksS02E05 Quarantina Talks

• po cijelom naselju, što bi pomoglo naravno integraciji i smanjilo tu neku stigmu.

  Throughout the entire settlement, which would naturally help integration and reduce some of that stigma.

  

  Premalo čitamS03E04 - gost Saša Šimpraga

• Mislim naravno tu se uzima u obziri brzina i točnost, ta tečnost zapravo računanja.

  I think, of course, that speed and accuracy are taken into account, as well as the fluidity of the calculations.

  

  DijaLOG - Logopedski podcastEpizoda 37 - Magdalena Ivanko - Diskalkulija? Računaj na logopede!

• Da, ne, ne, nisam, nisam odušavljena, ali, ali, kuš, da ona napiše sada Crescent City četvrta knjiga, onak, naravno da bi je uzela, kuš, zanima me.

  Yes, no, no, I’m not, I’m not thrilled, but, but, you know, if she writes Crescent City, the fourth book, of course I would take it, you know, I’m interested.

  

  Fake It Till You Make It PodcastEp.53 - Bijeg od stvarnosti - Crescent city 3

• Pogoršanje stanja naravno ili stanje da ostane isto nepromenjeno, tako da, da kažemo da žabe radili onda tu operaciju.

  The deterioration of the condition is of course, or the state remains the same unchanged, so let’s say that frogs performed that operation.

  

  dr Dragan StojićevićPODCAST, REŽI, EPIZODA 1

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).