naime

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Naime, što se dogodilo? Kod nas se urbanizam transformirao. Zapravo su se transformirala očekivanja od urbanizma.

  Namely, what happened? Urban planning has transformed for us. In fact, the expectations from urban planning have transformed.

  

  Premalo čitamS03E04 - gost Saša Šimpraga

• Naime, morate znati da je Murter iznimno mali otok za broj stanovnika koji nosi.

  Namely, you should know that Murter is an exceptionally small island for the number of inhabitants it has.

  

  Pomorska večerPomorska večer iz Zadra 04.11.2024.

• Naime kroz razgovor Tijana saznaje da osim tuge u božićno vrijeme Veronika nosi na svojim leđima i težinu ideala svemoćne majke kakva je bila njezina.

  Through the conversation, Tijana learns that besides the sadness during Christmas time, Veronika also carries the weight of the ideal of an omnipotent mother that her own mother was.

  

  Budi DOBRO. Budi CE.Kako se nositi s blagdanskom tugom – BudiDobroBudiCe

• Naime, čini mi se da je ona bila vezana za susjednu vilu Amaliju,

  Namely, it seems to me that she was connected to the neighboring villa Amalia,

  

  Nepregledno blagoČuvar tradicije i kulture. 180 godina hotela Kvarner

• Naime, taj susret, ne samo što je zabilježen u svim novinama,

  Namely, that meeting was not only recorded in all the newspapers,

  

  Nepregledno blagoČuvar tradicije i kulture. 180 godina hotela Kvarner

• Pa mnogo poštenije, naime u kompanijama mrežnog marketinga, network poslovanja,

  Well, much more honestly, namely in network marketing companies, network business,

  

  Danijel Kruljac - Moj Internet PosaoRazbijmo mit - Piramida

• roditeljima se naime stavlja na izbor žele li još u trudnoći dijete popraviti,

  Parents are given the choice of whether they want to correct the child during pregnancy.

  

  Teške temeKako korupcija može biti dobra za društvo

• Ginekolog ti naime može pomoći donijeti odluku koju kontracepcijsku metodu odabrati.

  The gynecologist can help you make a decision on which contraceptive method to choose.

  

  Dnevna doza ženskog zdravlja013: Kako razgovarati o kontracepciji?

• Možda bi se dalo zaključiti da radite vi ono što ne radi društvo, institucionalno. Naime, biti darovito djete u Hrvatskoj znači zahtjevati poseban školski program,

  It could be concluded that you are doing what society, institutionally, does not. Namely, being a gifted child in Croatia means requiring a special school program.

  

  Udruga DAR na Zabavnom radijuUdruga DAR gostuje na Zabavnom radiju 22.07.2020. od 10,30 h

• Naime, sa spomenutim pjesnikom Aleksandrom Hutkonom,

  Namely, with the mentioned poet Aleksandar Hutka,

  

  Premalo čitamS03E04 - gost Saša Šimpraga

• Apsolutno. Naime, vi ste spomenuli za ono što očekujemo kad uđemo u Kvarner

  Absolutely. Namely, you mentioned what we expect when we enter Kvarner.

  

  Nepregledno blagoČuvar tradicije i kulture. 180 godina hotela Kvarner

• Naime, suradnjom među generacijama poboljšava se socijalna kohezija i potiču članovi zajednice na međusobnu podršku.

  Namely, collaboration among generations improves social cohesion and encourages community members to support one another.

  

  HR - Povećanje očekivanja: bolje zakonodavstvoPrijedlog Europske strategije za starije osobe

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).