nažalost

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Nažalost, postavlja sve češće se sve, mislim da je sve više ljudi koji jedu, koji žive da bi jeli

  Unfortunately, it is becoming increasingly common, I think more and more people eat, who live to eat.

  

  Podcast Hrvatskog Triatlon Saveza5 epizoda Bojan Stojnić

• I to, znaš, danas to ne mogu, nažalost, volio bih se vratiti u te dane.

  And you know, I can't do that today, unfortunately, I would love to return to those days.

  

  EHOCASTEHOCAST - zajednica, vodstvo, traženje Boga, mladi karizmatici - Matija Ricov

• nažalost ne realizira te šanse koje treba realizirati,

  unfortunately, he/she does not realize the opportunities that need to be realized.

  

  Drugi Žuti4. Kolo Premier Lige //DRUGI ŽUTI podcast #3

• Ali zašto je to tako konkretno i vaš taj predmet će govoriti proočelnik koji danas nažalost nije ovdje s nama.

  But why is it so specific, and your subject will be discussed by the director who is unfortunately not here with us today.

  

  Antena Zadar - Jutarnja kronikaJutarnja kronika - utorak, 15.11.2022.

• A onda, nažalost, postao pridruženi u tome.

  And then, unfortunately, he became an accomplice in that.

  

  Akademski podcastAkademski podcast #06 | Studentski zbor Sveučilišta u Zagrebu

• Ajmo reći, nažalost, je to tako tu posebno danas, znaš li samo kakva je situacija sa stanovima i sa svim.

  Let's say, unfortunately, that's how it is especially today, do you know what the situation is like with apartments and everything?

  

  Tajna psihoterapije i mentalne dobrobiti - Humani studio podcastJesam li Nezreo/la? Kako Psihoterapija Pomaže Odrasti | Ep 18

• Nažalost ne može igrat a vidjet ćemo šta će sarsa kao drugi pik ja nešto u to ne vjerujem tako da mi je 15 mjestu.

  Unfortunately, he can't play, and we'll see what Sarsa will do as the second pick; I don't really believe in that, so I'm at 15th place.

  

  Dvokorak.hr podcastDvokorak #100: Way to early Power Rankings

• Te, nažalost, ove godine, mislim nažalost, ali u čast njima organiziran treći put taj turnir.

  Unfortunately, this year, I think unfortunately, but in their honor, the tournament is being organized for the third time.

  

  Akademski podcastAkademski podcast #06 | Studentski zbor Sveučilišta u Zagrebu

• sa neplovnošću. Nažalost, većina ih je

  with infertility. Unfortunately, most of them are

  

  ivf_borbaMoja uvod u priču neplodnosti

• no gdje, nažalost, kontinuirano bilježimo izostanak davanja one adekvatne pomoći hrvatskoj nacionalnoj manjini,

  Well, unfortunately, we are continuously recording the absence of adequate assistance to the Croatian national minority.

  

  Hrvatima izvan domovineHrvatima izvan domovine 08.06.2023.

• Dobar dan divovi, dobar dan vi predivni ljudi, evo nas u novoj epizodi podcasta, ja jesam, nismo se čuli neko vrijeme, eto nažalost nisam imao vremena, odnosno nisam osjećao nekako podcast i nalazio vrijeme za njega, možda vibracijski nisam bio tu, a ili mi je fokus jednostavno bio prebačen u neke druge stvari kao što znate vi koji me pratite,

  Good day, giants, good day to you wonderful people, here we are in a new episode of the podcast. I know we haven't spoken in a while; unfortunately, I didn't have the time, or I just didn't feel like doing the podcast and didn't find the time for it. Maybe I wasn't in the right vibration, or my focus was simply shifted to other things, as you who follow me know.

  

  JA JESAM PODCASTJA JESAM IVANA PLECHINGER

• Okej, ima puno posla i tako dalje i ne stigne, nažalost, ovaj, tu i tamo na nekih frendi, ali ga nema u ligi.

  Okay, there’s a lot of work and so on, and unfortunately, he doesn't have time for some friends here and there, but he’s not in the league.

  

  GDSI - TenisLiga.comInterview, Stipe Rosandić, 19.6.2020, Interview by G.Kovačić

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).