načine

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Ali se nekako pokušavaju pronaći neke različite načine.

  But they are somehow trying to find different ways.

  

  gRAM KULTureBoris T. Matić - Filmovi i festivali

• E tako je u ovom treningu. Mi isti cilj možemo da ostvarimo na različite načine.

  And so it is in this training. We can achieve the same goal in different ways.

  

  DRUGACIJIFITNESAlmir Maljević - Od zamalo olimpijca do najboljeg fitnes preduzetnika na Balkanu

• te manipulacije, kontrole, emocionalno zlostavljanje, loše načine komunikacije, kažnjavanje prema svojoj djeci.

  those manipulations, control, emotional abuse, poor communication methods, punishment towards their children.

  

  Dvije, tri o psihoterapijiSerijal terapijski razgovori - toksični roditelji

• taj moment konekcije s ljudima, zaštita planete, zaštita životinja, plastika, briga o drugim ljudima, je li koncert stao kad je neko pao ili nije stao, ne, i sad se to manifestira na različite načine.

  that moment of connection with people, protecting the planet, protecting animals, plastic, caring for other people, did the concert stop when someone fell or did it not stop, no, and now it manifests itself in different ways.

  

  SANS*Generacija Z s Klarom Derdom (SP01)

• kada je u pitanju Republika Srbije, nažalost još uvijek institut zajemčanih mandata nije proveden i još uvijek moramo onda na raljčite načine, zbog raljčitih slabosti,

  When it comes to the Republic of Serbia, unfortunately, the institute of guaranteed mandates has still not been implemented, and we still have to rely on different methods due to various weaknesses.

  

  Hrvatima izvan domovineHrvatima izvan domovine 08.06.2023.

• Ona je prešla iz kančuja u pop i onda ima još jedan album, mislim sve to je više manje pop, ali ono, zna različite načine.

  She switched from country to pop and then has another album; I think all of that is more or less pop, but you know, she knows different ways.

  

  SANS*Generacija Z s Klarom Derdom (SP01)

• Pa kako gledate na načine na koje mladi danas izražavaju svoje iskustva, priče i emocije?

  So how do you view the ways in which young people today express their experiences, stories, and emotions?

  

  Zvukmark - zabilježeno zvukomČarobni svijet bajke danas: dr. sc. Nada Kujundžić

• pitanje koje se na različite načine rješava već tisućljećima.

  A question that has been addressed in different ways for millennia.

  

  Sve Dobre StvariE11 Voditelj, trener ili dirigent

• koja znači da javnost može se na male načine uključivati u nekakve male znanstvene istraživanje,

  which means that the public can engage in small ways in some minor scientific research,

  

  Slušalica - Penkalin znanstveni podcastGostovanje u emisiji Uvijek prvi: znanost i obrazovanje HRT radija

• No vratimo se na načine kako iskustvo poroda utječe na tvoju majčinsku ulogu.

  Now let's return to the ways in which the experience of childbirth affects your role as a mother.

  

  Nesavršena.Utjecaj iskustva poroda na rano majčinstvo

• na koje načine možemo učiti od tebe i raditi s tobom.

  In what ways can we learn from you and work with you?

  

  PROgovori#39 Javni nastup kao prilika za rast | Intervju s Mirnom Sentić - Nutrigurman

• Mi smo uopšte obavljenje svim tim, odakle te misli, mi smo vaspitavani na određene načine, jel tako, pre svega da uzmemo i obzir i geografsko područje, a potom i šta smo dobili od svoje porodice i koliko mi u stvari verujemo da ono što smo dobili od svojih roditelja je ispravno. I onda da se pitamo da li je zaista ispravno jer pokupili smo neke uverenja koja možda i nisu toliko ispravna.

  We are generally informed about all that, where those thoughts come from; we have been raised in certain ways, right? First of all, we need to consider the geographical area, and then what we received from our family and how much we actually believe that what we received from our parents is correct. And then we should ask ourselves whether it is really correct because we have picked up some beliefs that may not be so right.

  

  Original MagazineJelena Đoković i Totally Wellness: Sve je moguće ako smo spremni da u to poverujemo

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).