mjere

Said in 12 Croatian podcast lines.

• kao stambena nasilja. Dakle, do te mjere je ta kvaliteta bila prisutna

  as domestic violence. So, to that extent, that quality was present.

  

  Premalo čitamS03E04 - gost Saša Šimpraga

• mirat ga, pojednostavnit, da ti mjere što je najgore.

  Look at him, simplify it, so that they measure what is worst.

  

  PROgovori#39 Javni nastup kao prilika za rast | Intervju s Mirnom Sentić - Nutrigurman

• i razvija se do određene mjere samostalno, a onda se tu bacuju simboli.

  and it develops independently to a certain extent, and then symbols are thrown in.

  

  DijaLOG - Logopedski podcastEpizoda 37 - Magdalena Ivanko - Diskalkulija? Računaj na logopede!

• Do neke mjere ga je inspirirao, dakle, nisu išli skroz do kraja, jer to bi bilo nekako urnebesno.

  To some extent, he was inspired by it, so they didn't go all the way, because that would be somewhat ridiculous.

  

  Retronauti - Hrvatski retro podcast o popkulturiRetronauti podcast - School of Rock (2003)

• Eventualno neke mjere koje će se donijeti ili se planiraju donijeti

  Eventually some measures that will be adopted or are planned to be adopted.

  

  FIRE podcast za siromašneStanje na tržištu nekretnina | FIRE Podcast za siromašne #23

• ali mislim da sve te mjere u kojim država intervenira

  but I think that all those measures in which the state intervenes

  

  FIRE podcast za siromašneStanje na tržištu nekretnina | FIRE Podcast za siromašne #23

• Koji je nakon toga odlučio ojačati sigurnostne mjere.

  Who then decided to strengthen security measures.

  

  Iza OkviraIza Okvira #112 - NAJPOZNATIJE KRAĐE UMJETNINA (Frankova solo epizoda)

• Imaju te harm reduction mjere, odnosno te naš mjere da upravo to ima mjesta gdje možeš otići to raditi.

  They have those harm reduction measures, that is, our measures that provide places where you can go to do that.

  

  Human LAB PodcastAlternativne Metode Liječenja Psihičkih Poremećaja Koje Moraš Znati | MARIO ZULIĆ

• ta tema, do te mjere da je to na kraju bila tema mog diplomskog rada.

  that topic, to such an extent that it ultimately became the subject of my thesis.

  

  Zvukmark - zabilježeno zvukomČarobni svijet bajke danas: dr. sc. Nada Kujundžić

• 31. mjere za ovu godinu. Mi želimo da u paketu sve te mjere ide,

  31. measures for this year. We want all those measures to go together in a package.

  

  Hrvatima izvan domovineHrvatima izvan domovine 08.06.2023.

• Do te mjere smo izluženi takvim sadržajima da često onda oni izazivaju onaj kontra efekt,

  To such an extent are we exposed to such content that it often causes the opposite effect.

  

  Dijana Juric68. Ako nemaš željene rezultate, provjeri da li radiš OVU grešku

• su okviri do te mjere lijepi, kao da ste u nekoj najboljej galeriji na svijetu,

  The frames are so beautiful that it feels like you are in the best gallery in the world.

  

  Nepregledno blagoČuvar tradicije i kulture. 180 godina hotela Kvarner

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).