lige

Said in 12 Croatian podcast lines.

• To se gleda na razini cijele lige, unazad x sezona.

  This is viewed at the level of the entire league, over the past x seasons.

  

  Tribina podcastKo čeka taj i dočeka | Tribina fantasy #77

• Ovdje smo stavili u principu ekipe koje su u jako dobroj formi, u samom vrhu lige po formi,

  We have basically put together teams that are in very good form, at the very top of the league in terms of form.

  

  Tribina podcastKo čeka taj i dočeka | Tribina fantasy #77

• I na kraju Manchester United koji je u zadnjih pet utakmica 16. ekipa Premier Lige.

  And finally, Manchester United, who in the last five matches is the 16th team in the Premier League.

  

  Tribina podcastKo čeka taj i dočeka | Tribina fantasy #77

• Znači, ima smisa ovog cijela da pozdravlja, ono, da pričaš s ljudima, ono, neke svoje, ono, da ljudi malo tebe bolje upoznaju, a i da, ono, ti to, ne znam, kroz priče iz lige, a to je, priče su, znamo, vezane s ljude.

  It makes sense to greet, you know, to talk to people, so that they get to know you a little better, and also, you know, you can share, I don't know, through stories from the league, and those stories, we know, are related to people.

  

  GDSI - TenisLiga.comInterview, Stipe Rosandić, 19.6.2020, Interview by G.Kovačić

• Na desnom beku smo doveli Tudorovića koji je svojevremeno bio najbolji igrač premije Lige BiH

  We brought in Tudorović as a right back, who was once the best player in the Premijer League of Bosnia and Herzegovina.

  

  Drugi Žuti4. Kolo Premier Lige //DRUGI ŽUTI podcast #3

• Pozdrav svima, ovi intervjue su se zaredali već i što mi je jako drago da ljudi jako dobro reagiraju na to, pa danas imam još jednog novog, sad smo već na šestom intervjuu ako se ne varam, morat ću počet pisat, opet da ne duljim, sa mnom je Stipe Rosandić, mislim da ga si već znate, već je isto veteran lige, pa Stipe predstavi se malo kratko, reci nešto o sebi.

  Hello everyone, these interviews have been piling up and I’m really glad that people are reacting well to them, so today I have another new guest, we are already on the sixth interview if I’m not mistaken, I'll have to start writing, again to keep it brief, with me is Stipe Rosandić, I think you already know him, he is also a league veteran, so Stipe please introduce yourself briefly, say something about yourself.

  

  GDSI - TenisLiga.comInterview, Stipe Rosandić, 19.6.2020, Interview by G.Kovačić

• ...da spremi lige ove sezone, pa ti ćeš ga držati do kraja sezone.

  ...to prepare for the league this season, and you will hold onto it until the end of the season.

  

  Tribina podcastKo čeka taj i dočeka | Tribina fantasy #77

• Da mi nekako, kažem, i da nekako je nama nije pre teško u odboru slaga te Lige, da imamo nekakav jasan pokaz...

  If somehow, I say, and it's not too difficult for us in the committee to arrange the League, to have some clear indicators...

  

  GDSI - TenisLiga.comInterview, Stipe Rosandić, 19.6.2020, Interview by G.Kovačić

• Imamo i Top 10 tribina lige.

  We also have the Top 10 league stands.

  

  Tribina podcastKo čeka taj i dočeka | Tribina fantasy #77

• Znači, cilj je da, da, da svi zajedno nekako, liga je naša, znači, ono, ništa ne znači, mislim, kaj, ja prvo sam igrač, a onda sam neki član odbora, to mi je stvarno sporedno, ono, znači, liga je naša, znači, ako nema nas, nema lige, toliko je jednostavno.

  So, the goal is to, to, to somehow all come together, the league is ours, meaning, it really doesn't mean anything, I mean, what, I'm a player first, and then I'm some sort of board member, that's really secondary to me, you know, the league is ours, which means, if we're not there, there's no league, it's that simple.

  

  GDSI - TenisLiga.comInterview, Stipe Rosandić, 19.6.2020, Interview by G.Kovačić

• Grupe se održavaju dva puta mjesečno, u Nobileovoj jednoj, u sklopu Lige protiv raka, voljeli bimo što veći odaziv jer mislimo da je to važno.

  Groups are held twice a month, in Nobile's one, as part of the League Against Cancer; we would like to have as many participants as possible because we think it is important.

  

  Razvojni kodRazvojni kod - Gošće Tatjane Kaštelan Nina Anđelković i Benita Šarić o Grupi podrške njegovateljima pri Ligi protiv raka Pula

• oni neće ni usnu pomisliti da su se tu igrali derbi, žešći od Premier Lige ili šta znam,

  they won't even think for a moment that a derby was played there, fiercer than the Premier League or whatever I know,

  

  Skandinada PodcastEp.33: "Lozovac s fjorda"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).