kuću

Said in 12 Croatian podcast lines.

• I sad, kak se snima ta emisija, kroz neki period vremena, vjerojatno kroz dvije, tri godine, ovaj, je li takav, takave dokumentaraci, sad, prvi, među prvim, ono, razgovorima s njima je varijanta gdje ljudi kažu, gle, mi imamo sve, imamo kuću koju smo nedavno kupili, okej, otplatit ćemo taj, taj, taj, tu hipoteku, imamo relativno nove aute, djeca nam idu u srednju školu, imamo okej posao, ne mislimo ništa mijenjati, taj novac nas ne bi trebao promijeniti, neće nas promijeniti, ne.

  And now, as that show is being filmed, over a period of time, probably over two or three years, um, is it like that, such documentaries, now, in the first, among the first, you know, discussions with them, there is a variation where people say, look, we have everything, we have a house we recently bought, okay, we'll pay off that, that, that mortgage, we have relatively new cars, our kids are in high school, we have an okay job, we don't plan to change anything, that money shouldn't change us, it won't change us, no.

  

  TK ShowNovi val poduzetništva u Hrvatskoj feat. Nikola Kapraljević

• Mnogi ima, evo nas pitaju, pa mi kažemo, nama je super, mi smo dobri, volimo kuću i to je to.

  Many ask us, and we say, we are great, we are good, we love the house, and that's it.

  

  Cantina TalksS02E05 Quarantina Talks

• Dok moj brat je se bavio trgovinom a čača i strist su zidali kuću.

  While my brother was in trade, my uncle and aunt were building a house.

  

  andjelaflucht

• I tek onda sam shvatila, prvo sam si dizajnirala kuću bez špajza, jer eto, čemu budem se mučila, rekla sam ja vrt ne budem imala,

  And only then did I realize, first I designed a house without a pantry, because, well, why should I struggle, I said I wouldn’t have a garden.

  

  Podcast o uspjehu s Marinom KolarEpizoda 8 - Silvija Kolar-Fodor

• organizira upad u moju kuću.

  organizes an invasion of my house.

  

  Antena Zadar - Jutarnja kronikaJutarnja kronika - utorak, 15.11.2022.

• Ti ulaziš u tu kuću, ti nikad ne znaš šta će tebe dočekat.

  You enter that house, you never know what will greet you.

  

  NEVJESTE - multikulturalni lifestyleE08 Piti kavu - da ili ne?

• I kad su došli u kuću, piše ovo, kad se približiše selu, kamo su išli, ovo se pričaju i kao da ide dalje.

  And when they arrived at the house, it says this, as they neared the village they were going to, this is being told and as if it continues.

  

  Sve5 - Zoran Jovičić MinistriesNajbolji Lijek za sve jeste Radost

• Ako si ti jedan od roditelja koji se ponekad stvarno nađe u kaosu svakodnevice i ono, nemam ja vremena za ovakav odgoj, znači ovo što ova priča, pa ono, kako to uz troje djece, dvoje djece, jedno, nebitno, bez pomoći, bake, djedova, uz radno vrijeme, dob 4, 3, 5, nebitno, skuhaj, operi, napiši zadaču, očisti kuću, kako, kako, kako.

  If you are one of the parents who sometimes really finds themselves in the chaos of everyday life and, you know, I don't have time for this kind of upbringing, means what this story is saying, so, how is that with three kids, two kids, one, it doesn't matter, without help, grandparents, with working hours, ages 4, 3, 5, it doesn't matter, cook, wash, write homework, clean the house, how, how, how.

  

  Odgoj s TanjomPodcast 20: Kako u kaosu obaveza imati vremena za poštujući odgoj

• Jer niste takav tip. Vi ćete doći u tuđu kuću pa ćete pomoć možda nešto završiti, skuhati ili ćete nešto porediti.

  Because you are not that kind of person. You will come into someone else's house and maybe help finish something, cook, or compare something.

  

  Budi DOBRO. Budi CE.Kako se nositi s blagdanskom tugom – BudiDobroBudiCe

• Isto tako studenti, stanari koji su najnovima po stanovima u Novom Zagrebu, isto tako mogu uvijek doći u svoju kuću i pojesti ručak.

  Similarly, students and residents who are the newest tenants in the apartments in Novi Zagreb can always come to their house and have lunch.

  

  Akademski podcastAkademski podcast #06 | Studentski zbor Sveučilišta u Zagrebu

• Kad sam tamo negdje oko 2008. tražio građevinsku dozvolu za svoju obiteljsku kuću, lokacijsku dozvolu sam dobio nakon nekih dvije godine.

  When I was looking for a building permit for my family house around 2008, I received the location permit after about two years.

  

  Antena Zadar - Jutarnja kronikaJutarnja kronika - utorak, 15.11.2022.

• Dakle, logično je da mlada obitelj ostala, da triba posa, kuću, para za normalni život, jel'.

  So, it's logical that the young family stayed, because they need a job, a house, and money for a normal life, right?

  

  Skandinada PodcastEp.33: "Lozovac s fjorda"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).