krajem

Said in 12 Croatian podcast lines.

• I s takvog jednog, Balkan je vreo krajem 16. i 17. godine.

  And from such a one, the Balkans were hot at the end of the 16th and 17th years.

  

  Spektar RTV2Spektar - 10.11.2024.

• Znaš ono, pred krajem koncerta kada već onak skužiš ga, to bi moglo biti to, da izbjeglim gužu, idem ja ranije, jer ne treba mi ona ekstaza, završetka, u suzove.

  You know, towards the end of the concert when you realize, this could be it, to avoid the crowd, I’ll leave early, because I don’t need that ecstasy of the ending, in tears.

  

  Alt+TabE moj doktore! *Twitch DRAMA* | Alt+Tab podcast S03E17

• Krajem godine njezin sin Ivo oženio se po drugi put u dobi od 40 godina.

  At the end of the year, her son Ivo got married for the second time at the age of 40.

  

  Radio romanSanja Lovrenčić: U POTRAZI ZA IVANOM 5.dio

• I nama negdje pred krajem FACS-a, kad sam imala poljetije vremena, sam upisala toj tečaj i nakon toga je bila praksa i tu sam se baš zaljubila o taj proizvod i znala sam da želim kad krenem u neku svoju samostalnu priču, znala sam da želim to pogurati u Hrvatskoj.

  And somewhere towards the end of FACS, when I had a bit more time, I enrolled in that course, and after that, there was an internship, and that’s where I really fell in love with that product and I knew that when I started my own independent story, I wanted to push that in Croatia.

  

  na kavi*Nina Šarić o stvaranju vlastitog brenda sladoleda i slastica, greškama i nesigurnostima na poduzetničkom putu, te navikama koje su njen temelj uspjeha

• Krajem veljače 1992. centralni komitet proslijedio je Dengove razgovore i govore tijekom toga puta svim članovima Komunističke partije.

  At the end of February 1992, the central committee sent Deng's talks and speeches from that trip to all members of the Communist Party.

  

  Povijest četvrtkomPovijest četvrtkom: Kina od Denga do Xija, I. dio

• krajem prošle godine zapravo izbacio u svijet taj co-pilot

  At the end of last year, he actually launched that co-pilot into the world.

  

  SpanopticSpanoptic #28: Copilot - asistent, a ne autopilot

• u goriju umiren jugozapadni, krajem dana na sjeveru zemlje južni,

  In the higher regions, a calm southwest wind, and by the end of the day in the northern part of the country, a south wind.

  

  Antena Zadar - Jutarnja kronikaJutarnja kronika - utorak, 15.11.2022.

• kao i prvi subotički gradonačni kada je krajem 18. veka uvedena i ta funkcija.

  as well as the first mayor of Subotica when that function was introduced at the end of the 18th century.

  

  Spektar RTV2Spektar - 10.11.2024.

• i zapravo to su još jedan od znakova pred krajem svega.

  And in fact, these are just one of the signs before the end of everything.

  

  Bokun NebaS03E08 Muškarac Bogu po mjeri

• Ili brojanje na prste još uvijek krajem drugog razreda.

  Or counting on fingers still at the end of second grade.

  

  DijaLOG - Logopedski podcastEpizoda 37 - Magdalena Ivanko - Diskalkulija? Računaj na logopede!

• međutim, sveučilište je imalo kratki prekid rada krajem 15. stoljeća zbog osmanlijskih osvajanja,

  however, the university had a short break in operation in the late 15th century due to Ottoman conquests,

  

  Boje zvukaPozdrav iz Zadra - audio razglednica

• E sad, problem danas je zapravo što velike firme imaju krajem, u principu, godine marketičke planove, jel, koje komotno sad u dobroj mjeri možemo batiti to ono,

  So now, the problem today is that big companies have marketing plans at the end, basically, of the year, which we can comfortably throw away to a large extent.

  

  Atomski MarketingEpizoda 06: Što i kako sada marketingaši trebaju raditi?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).