kada

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Navikli ste da su tu. A onda kada odjedno okrenu ploču i kažu ja odlazim,

  You are used to them being there. And then when they suddenly change their mind and say I'm leaving,

  

  Partnerski odnos, odgoj, razvod, osobni rastKada je vrijeme za odlazak?

• I ti si imao pet, šest dana u godini kada su se jeli kolači.

  You also had five or six days a year when cakes were eaten.

  

  Historia HistriaeHistoria Histriae 15.09.2022. - Zadnje gostovanje Franka Lukeža

• Pa kada smo već kod toga, hajde da vidimo kako onda to priznavanje grešaka kao put, kao autentičnosti može da bude korisno u ovoj epizodi.

  Well, since we are already on the topic, let's see how acknowledging mistakes as a path, as authenticity, can be beneficial in this episode.

  

  Healing DepthsPriznavanje vlastitih grešaka kao put ka ličnom rastu i dubljim odnosima

• Baš kada bi taj posao dosegao toliki broj ljudi.

  Just when that job would reach such a number of people.

  

  BEYLA SOULTko utječe na algoritam u online svijetu?

• Već raz tu, ali evo, kada je već takva situacija, onda nam je stvarno čast

  We're already here, but since it's such a situation, it is truly an honor for us.

  

  TV Dnevnik (hrv.)TV Dnevnik (hrv.) - 13.11.2024.

• kada je to povezano uvijek sa festivalima i sa dan danas još uvijek,

  when it is always connected with festivals and still to this day,

  

  Nepregledno blagoČuvar tradicije i kulture. 180 godina hotela Kvarner

• To mi je bilo što svaki put kada odaberimo temu, moramo iz početka da ju učimo.

  It bothers me that every time we choose a topic, we have to learn it from the beginning.

  

  Stepenicama UspehaKAKO USPEŠNO PRODAVATI IZRADU VEB SAJTA? | Milan Milićev - Od početnika do prve prodaje | Podkast

• I baš danas klasičan primjer kada su neke religijski dani u centru grada.

  And today is a classic example when some religious holidays are in the city center.

  

  Zvukopis, Nikola RundekZvukopis #78: Snimka predavanja: M. Buljevac - Koliko smo inkluzivno društvo

• Ogromnim bolom kada se dogodi da saznaš da imaš krcinom. Bol i strah i ljutnja što meni, jel tako?

  With immense pain when you find out that you have cancer. The pain and fear and anger of why me, right?

  

  Original MagazineJelena Đoković i Totally Wellness: Sve je moguće ako smo spremni da u to poverujemo

• Kada vidimo danas konotaciju, jednako, branitelj, opće, u društvu,

  When we see today the connotation, equally, defender, general, in society,

  

  Bez pauzePodcast Bez pauze #70 - Borna Marinić & Gdje si bio '91?

• Definitivno. Kada smo već kod klijenata, hajde da krenemo od početka.

  Definitely. Since we're already on the topic of clients, let's start from the beginning.

  

  Stepenicama UspehaKAKO USPEŠNO PRODAVATI IZRADU VEB SAJTA? | Milan Milićev - Od početnika do prve prodaje | Podkast

• Kad sam te opet vidio, kada me strila udrila,

  When I saw you again, when the arrow struck me,

  

  Inkubator Dobre GlazbeInkubator dobre glazbe by HDU 2024/11/07

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).