kažu

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Navikli ste da su tu. A onda kada odjedno okrenu ploču i kažu ja odlazim,

  You are used to them being there. And then when they suddenly change their mind and say I'm leaving,

  

  Partnerski odnos, odgoj, razvod, osobni rastKada je vrijeme za odlazak?

• I sad, kak se snima ta emisija, kroz neki period vremena, vjerojatno kroz dvije, tri godine, ovaj, je li takav, takave dokumentaraci, sad, prvi, među prvim, ono, razgovorima s njima je varijanta gdje ljudi kažu, gle, mi imamo sve, imamo kuću koju smo nedavno kupili, okej, otplatit ćemo taj, taj, taj, tu hipoteku, imamo relativno nove aute, djeca nam idu u srednju školu, imamo okej posao, ne mislimo ništa mijenjati, taj novac nas ne bi trebao promijeniti, neće nas promijeniti, ne.

  And now, as that show is being filmed, over a period of time, probably over two or three years, um, is it like that, such documentaries, now, in the first, among the first, you know, discussions with them, there is a variation where people say, look, we have everything, we have a house we recently bought, okay, we'll pay off that, that, that mortgage, we have relatively new cars, our kids are in high school, we have an okay job, we don't plan to change anything, that money shouldn't change us, it won't change us, no.

  

  TK ShowNovi val poduzetništva u Hrvatskoj feat. Nikola Kapraljević

• Tu mislim na ukrajinske pacifiste koji, na primjer, kažu da

  Here I mean Ukrainian pacifists who, for example, say that

  

  Vjernici za mir Podcast10 „Normalnost ratova“ – gdje nalazimo pravednost, ljubav i nadu?

• Kažu da jedna od 20-30 ljudi koji su, kad su im rekli da se njih dvoje žene, a imaju njih dvoje oko 22-23 godine,

  They say that one in 20-30 people who, when told that those two are getting married, are around 22-23 years old.

  

  Bokun NebaS03E08 Muškarac Bogu po mjeri

• Znači, to je ta prva linija koju ljudi kažu, meni ništa nije potrebno, meni je sve jasno, ja to radim.

  So, that's the first line that people say, I don't need anything, everything is clear to me, I'm doing it.

  

  Markethink by Marijana- uspješne marketinške i poduzetničke pričeMarkethink by Marijana uspješne priče: Beauty business insider: Razgovor s Evgenom Gecom

• Doslovce društvene mreže ono kad kažu tečaj ljudi misle samo društvene mreže.

  Literally social networks, when they say course people only think of social networks.

  

  #samokreni Podcast#4- Kako ne biti samo jedan u nizu trenera?

• Onda odjednom neke poruke koje nam kažu, ma, budi samo ono što jes i sve je to u redu.

  Then suddenly some messages that tell us, just be who you are and everything is fine.

  

  Dijana Juric68. Ako nemaš željene rezultate, provjeri da li radiš OVU grešku

• Obično kažu da je poezija pogotovo teško prevediva na strane jezike, da teško možeš prenijeti osjećaj ili ljepotu jezika na kojem inače stvaraš i koji ti je materinji.

  It is usually said that poetry is especially difficult to translate into foreign languages, that it is hard to convey the feeling or beauty of the language in which you usually create and which is your mother tongue.

  

  slobodnim stilomstilistika i Josip Radić (Valentino Bošković)

• i evo sad u komentarima kaže da su već i ovi na nacijalnim medijama počeli da poključu i da mu daju, da mu kažu da zaslužio.

  And now in the comments, it says that these on national media have also started to scream and tell him that he deserves it.

  

  Colorado EuropeNuggets Srbija - Game 3, Denver vraća brejk

• I onda meni često menadžeri koji dođu kažu, pa ja zapravo nemam s kim, jer sa ljudima koje vodim,

  And then often the managers who come to me say, well, I actually have no one to talk to, because with the people I lead,

  

  Eduza ShowUsamljeni na vrhu: Zašto menadžeri trebaju coaching | Gordana Kastrapeli

• Svi kažu CBD u smislu da ima smirujući efekt i za to ga se možda može koristiti.

  Everyone says CBD in the sense that it has a calming effect, and it can possibly be used for that.

  

  Human LAB PodcastAlternativne Metode Liječenja Psihičkih Poremećaja Koje Moraš Znati | MARIO ZULIĆ

• To je jako bitno vidjeti. Mnogi ljudi kažu, ja ću početi davati,

  It's very important to see this. Many people say, I will start giving,

  

  Riječ Života podcastŽRTVENICI

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).