jedne

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Kako jedne kiže na pet tiči lete, kresnica na coklu celu noć gleši, tam te bude zemla zivala kak dete.

  As the rain falls, five birds fly, the firefly glimmers on the stalk all night long, there the earth awakens like a child.

  

  Prstom po globusuStopama Sv. Vuka po Europi

• Psihologiju ljudi. Da s jedne strane si možda i strpljiviji, zato što ti dolaze situacije u kojima ljudi te malo i gnjave, nekad su naporni, zahtjevni.

  The psychology of people. On one hand, you might be more patient because situations arise where people bother you a little, sometimes they are exhausting and demanding.

  

  Reebok Croatia PodcastEpizoda 5 - DJ Rea

• Sjećam se pjesme jedne od Hilsonsa, da trči da dohvati, što je Daniel pjevao tu za Novogodno.

  I remember a song by the Hilsons, about running to catch, that Daniel sang here for New Year's.

  

  Sve5 - Zoran Jovičić MinistriesNajbolji Lijek za sve jeste Radost

• Možda jedan panel na dan, maksimum jedne panele, sve to.

  Maybe one panel a day, a maximum of one panel, all of that.

  

  Mora FMWorldcon Special: A Chat With Neil Williamson on Scottish SFFH

• A stvar ti je u tome da ti jednog dana kad počneš podučavati druge, kad dođeš do te razine, prva stvar je da putuješ puno, znači konstantno ideš u druge države, trošiš puno vremena na putovanja, zaradiš dobro, ali onda opet ne hoćeš ti to trošiti jer putuješ iz jedne države u drugu, bla bla bla.

  The thing is that one day when you start teaching others, when you reach that level, the first thing is that you travel a lot, meaning you're constantly going to other countries, spending a lot of time traveling, earning well, but then again you don't want to spend it because you're traveling from one country to another, blah blah blah.

  

  Booster AkademijaPaula Tonković: Ostvarila sam se kao plesačica, sada sam spremna za ulogu majke l Booster Academija

• Znači mora biti i s jedne i s druge strane neki čin.

  So there must be some action on both sides.

  

  BogumiliŽivot nakon smrti | Petkom kod bogumila #257 | 8.11.2024.

• Imamo jedne zimske večere, čini mi se da je bila dvije, tri nesta. Ja sam tad bio u Splitu još, prije nego sam se opet vratio u Zagreb. Branko i ja smo se, Branko i ja se zapravo, evo, sad još malo da idemo u prošlost, mi se znamo, pa skoro 20 godina već, svirali smo u nekim bendovima, to su bili, ono, blues bendovi, ono, ti naši, ono, naša ljubav prema blues muzici, prema roku, Grateful Deadu, Alman Brothersima, ne znam, Pink Floydima i tako dalje.

  We have one winter dinner, I think it was two or three years ago. I was still in Split back then, before I returned to Zagreb. Branko and I, actually, let’s go back a bit into the past, we’ve known each other for almost 20 years, we played in some bands, they were, you know, blues bands, our love for blues music, for rock, Grateful Dead, Allman Brothers, I don’t know, Pink Floyd and so on.

  

  slobodnim stilomstilistika i Josip Radić (Valentino Bošković)

• objaviš i onaj iz kojeg se vidi da sam ja zapravo žrtva jedne prevarantice

  You publish the one that shows I am actually a victim of a con artist.

  

  Radio igraNenad Stazić: OTAC TUĐE DJECE

• imaju tu jako veliku rolu da ne upadnu slučajno. S jedne strane ti govori da ne otvoriš se, a onda kad se i otvoriš, zato što možda ne vidiš stvari kao ona, doživiš taj negativan feedback.

  They have a really big role in not accidentally falling in. On one hand, they tell you not to open up, and then when you do open up, because you might not see things the way they do, you receive that negative feedback.

  

  Human LAB PodcastAlternativne Metode Liječenja Psihičkih Poremećaja Koje Moraš Znati | MARIO ZULIĆ

• I onda smo jedne večere krenuli spontano, naravno, iz jebancije, ono, pjevati nešto na bračkom. I prvo pjesmi Valentinota koja nije objavljena, koja je snimljena, ali nije objavljena i razmišljamo, gledamo kad bi i kako mogli objaviti, Valentino dolazi iz svemira i poubija sve žive na zemlji.

  And then one evening we spontaneously decided, of course, out of excitement, to sing something in Brač. And first we sang Valentino's song which is not released, which has been recorded but not published, and we're thinking about when and how we could release it, Valentino comes from space and kills all living things on Earth.

  

  slobodnim stilomstilistika i Josip Radić (Valentino Bošković)

• Lewis Hall je u tih zadnjih pet utaknica igrao sve 90 minuta osim jedne 88, znači ustabilio se na...

  Lewis Hall has played all 90 minutes in the last five matches except for one 88, which means he has stabilized at...

  

  Tribina podcastKo čeka taj i dočeka | Tribina fantasy #77

• Međutim, problem je s njima, s jedne strane to što zanemaraju jednu ili više komponenta zdrave prehrane, samim time oni su nezdrava prehrana, iako izazivaju gubita kilograma, a s druge strane neodržive su.

  However, the problem with them is, on one hand, that they neglect one or more components of a healthy diet, which makes them an unhealthy diet, even though they cause weight loss, and on the other hand, they are unsustainable.

  

  Podcast Hrvatskog Triatlon Saveza5 epizoda Bojan Stojnić

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).