jedino

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Jedino kad ti se dogodi da neko oslabi vidom ili rodi se bez sluha, onda ovoga roditelji svi ili u razredu neko krene vučiti, jel da?

  Only when someone weakens their vision or is born without hearing does it happen that all the parents or someone in the class starts to pull at this, right?

  

  Bliski susreti jezične vrsteEp. #236 - 1000 zašto, 1000 zato - o jeziku (LIVE from Škripa pub)

• E sad, ako je pitanje postavljanje je li kalorija kalorija u kontekstu da li je to jedino bitno?

  Well now, if the question is whether a calorie is a calorie in the context of whether that is the only important thing?

  

  Podcast Hrvatskog Triatlon Saveza5 epizoda Bojan Stojnić

• To ćemo otkriti jedino vraćanjem kontrole razgovora u naše ruke.

  We will only discover that by regaining control of the conversation in our hands.

  

  PregovaranjeZatvori prodajni razgovor

• ali tada sam ja znala da ja jedino mogu vjerovat sebi, da sam ja izgradila svoje procese,

  but then I knew that I can only trust myself, that I have built my own processes,

  

  Nađi Način#149 Izgradi biznis bez stresa – Povjerenje u proces i moć delegiranja

• Jedino što im je zajedničko, je to da su obje nekoliko puta bile u glamuru i noaru.

  The only thing they have in common is that both have been in glamour and film noir several times.

  

  KRIKKRIK - Nina Horvat: IZGLEDAŠ ISTO KAO ONA

• Ono što jedino bih htio nadovezati se prije nego što pređemo na komentare za Piastrija.

  What I would only like to add before we move on to comments about Piastri.

  

  Balkan Radio F1 PodcastPIASTRIJEVA DRUGA POBJEDA I FERARIJEV KIKS! - Balkan Radio F1 Podcast 001 (AZERBAJDŽAN GP)

• Oni su članovi odbora, sudjeluju u radu parlamenta. Jedino problem je što ne može glasovati.

  They are members of the committee, participating in the work of the parliament. The only problem is that they cannot vote.

  

  Hrvatima izvan domovineHrvatima izvan domovine 08.06.2023.

• I dio scene koju sam ja pripadao nije mogao zamisliti o tobi. To je bilo ono kao, zaradjuješ od, znaš, ono, to je jedino, jak si džiboni, bavite, ono, od glazbe zaradjuješ nikom kod ja.

  The first part of the scene I belonged to could not imagine about you. It was like, you earn from, you know, that's the only thing, you're strong, you do, you earn from music, nobody like me.

  

  BircTalk PodcastBirc Talk 21: Hrvoje Marjanović "Sett" (50% Krankšvester)

• Definitivno, jedino na taj način možeš ići prema gore.

  Definitely, that's the only way you can move up.

  

  na kavi*Nina Šarić o stvaranju vlastitog brenda sladoleda i slastica, greškama i nesigurnostima na poduzetničkom putu, te navikama koje su njen temelj uspjeha

• Kroz taj projekat oni su također obezbijedili jedan dio sredstava koja će jedino postati operativna ako mi jednako toliko namaknemo i u okviru tog projekta mi imamo pravo korištenja njihove strance Doniraj.ba.

  Through that project, they also secured a portion of funds that will only become operational if we raise an equal amount, and within that project, we have the right to use their platform Doniraj.ba.

  

  U planinama#9. Maja Hadžimehić: Prva žena načelnica GSS stanice u BiH

• Jedino trenutno izvjesno je neizvjesno.

  The only thing currently certain is uncertainty.

  

  SOS Poziv Na Akciju!SOS izazvani na akciju!

• Eto, jedino šta znamo da oni nisu sami, puno je još lozovaca po lijepoj našoj i to je nažalost tako.

  Well, all we know is that they are not alone, there are many more grapevines in our beautiful country, and unfortunately, that is the case.

  

  Skandinada PodcastEp.33: "Lozovac s fjorda"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).