javnog

Said in 12 Croatian podcast lines.

• jednog javnog nastupa. Ono je neki korak bez kojeg ti ne bi stala pred ljude.

  a public appearance. It is a kind of step without which you wouldn't stand in front of people.

  

  PROgovori#39 Javni nastup kao prilika za rast | Intervju s Mirnom Sentić - Nutrigurman

• sustav javnog gradskog prijevoza

  public urban transport system

  

  Društveni centar Drenova - gradimo zajednicuDisruptivne tehnologije i realitet njihove primjene u RH

• u kontekstu javnog informiranja i naravno ići na potencijalne prijatelje.

  In the context of public information and of course reaching out to potential friends.

  

  Glas mladihGlas mladih #46

• Ti jesi javna osoba, imaš predmet koji je od javnog interesa.

  You are a public figure, you have a matter that is of public interest.

  

  Radio igraNenad Stazić: OTAC TUĐE DJECE

• Može se moja prošlost izbrisati, to definitivno ne dok sam dio javnog života što je skroz normalno, ali jednostavno kak da velim, to mora od svih drugih roditelja iz nekog kućnog odgoja doći da tu ne dođe do nekog malpertiranja i ne vidim razlog zašto bi.

  My past can be erased, that is definitely not possible while I am part of public life, which is completely normal, but simply how can I put it, it has to come from all other parents, from some upbringing at home, so that there is no manipulation, and I don't see a reason why there should be.

  

  To se ne pitaSeks ti je posao? - 2. DIO

• najveće što će se dogoditi što se tiče javnog nastupa,

  the biggest thing that will happen regarding public appearances,

  

  PROgovori#39 Javni nastup kao prilika za rast | Intervju s Mirnom Sentić - Nutrigurman

• Nek se ne ljuti niko ko prikazuje svoje djete. Ali ja mislim da moje djete ima pravo na svoju privatnost. I da samo odluči želi li ono biti dio javnog života ili ne.

  No one should be upset who showcases their child. But I believe that my child has the right to their privacy. And that they should decide whether they want to be part of public life or not.

  

  Ajmo iskrenoAjmo iskreno #1: MARIJANA BATINIĆ (2021)

• Ja u tom trenutku sam, znaš ono, top desetobojac, od mene se svašta očekuje, ja od sebe svašta očekujem, ali to je 96-a, znaš u Sarajevu nema javnog prevoza još uvijek, ja stanujem u jednom dijelu grada, stadion je u drugom dijelu grada, meni treba puno vremena da dođem, isprljam dvije, tri opreme, gladan sam kovuk, sam stanujem, moram sebi da perem, nemam opremu, nema šta da jedem.

  At that moment, I am, you know, a top decathlete, a lot is expected of me, I expect a lot from myself, but it's '96, you know that in Sarajevo there is still no public transport, I live in one part of the city, the stadium is in another part of the city, it takes me a long time to get there, I dirty two or three outfits, I'm hungry as a wolf, I live alone, I have to wash for myself, I have no gear, there's nothing to eat.

  

  DRUGACIJIFITNESAlmir Maljević - Od zamalo olimpijca do najboljeg fitnes preduzetnika na Balkanu

• U sred prosvjeda i političke represije, u strahu za svoj život, Machado se povukla iz javnog života.

  In the midst of protests and political repression, fearing for her life, Machado withdrew from public life.

  

  HR - Europa i jaNagrada Saharov za slobodu mišljenja za 2024.

• da je zapela upravo zbog javnog nastupa, upravo zbog tog nekog straha

  that she got stuck precisely because of the public appearance, precisely because of that certain fear

  

  PROgovori#39 Javni nastup kao prilika za rast | Intervju s Mirnom Sentić - Nutrigurman

• A, mi smo kod javnog bilježnika otišli,

  Oh, we went to the public notary.

  

  Mjesto ZločinaEpizoda 155: John Edward Robinson: Dio Drugi

• Nije to samo tako jednostavno dobio sam nekakav co-pilot ili čak i korištenje javnog GPT-a.

  It's not that simple, I got some kind of co-pilot or even the use of public GPT.

  

  SpanopticSpanoptic #28: Copilot - asistent, a ne autopilot

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).