javni

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Znači, mislim da bi se trebao javni servis više uključiti.

  So, I think that public service should get more involved.

  

  gRAM KULTureBoris T. Matić - Filmovi i festivali

• Čitajući tvoje knjige, posebno Zagreb, javni prostor,

  Reading your books, especially Zagreb, public space,

  

  Premalo čitamS03E04 - gost Saša Šimpraga

• Volio bi, recimo, da javni servis se vrati malo ponovno TV dramama.

  He would like, for example, for the public service to return a bit to TV dramas.

  

  gRAM KULTureBoris T. Matić - Filmovi i festivali

• Pa, ovako, ajde, krenimo od kako ih regrutujemo. U stanici Tuzla pravimo pozive koji su javni, da nam se ljudi prijavi.

  (Sorry, no translation available)

  

  U planinama#9. Maja Hadžimehić: Prva žena načelnica GSS stanice u BiH

• Može narodska biti ispravna, ali ja sam primijetio, prateći godinama ta javni život i tebe i sve druge naše kolege,

  The folk can be correct, but I have noticed, having followed the public life of you and all our other colleagues for years,

  

  Ajmo iskrenoAjmo iskreno #1: MARIJANA BATINIĆ (2021)

• ali tu smo u nekoj rebel fazi, ništa nam se baš ne da, ne mogu reći da je tu neki javni nastup igrao za mene,

  but we are in some rebel phase here, we don't really feel like doing anything, I can't say that any public performance played a role for me,

  

  PROgovori#39 Javni nastup kao prilika za rast | Intervju s Mirnom Sentić - Nutrigurman

• I onda sam rekla, aha, pa to bi mogao biti program, jer ako me upoznaju kroz javni govor, dobit će ovu 3D strukturu.

  And then I said, ah, that could be a program, because if they get to know me through public speaking, they will receive this 3D structure.

  

  PROgovori#39 Javni nastup kao prilika za rast | Intervju s Mirnom Sentić - Nutrigurman

• Prema hrvatskom audio-vizualnom centru tu je i javni servis koji bi, po mom sudu, trebao još više participirati.

  According to the Croatian Audiovisual Centre, there is also a public service that, in my opinion, should participate even more.

  

  gRAM KULTureBoris T. Matić - Filmovi i festivali

• Saša je između ostalog autor knjiga Zagreb javni prostor,

  Saša is, among other things, the author of the book "Zagreb Public Space."

  

  Premalo čitamS03E04 - gost Saša Šimpraga

• I onda to je stvarno 3D i izbjeć javni nastup kao takvu priliku za pojavljivanje

  And then it is really 3D and to avoid public appearances as such an opportunity to appear.

  

  PROgovori#39 Javni nastup kao prilika za rast | Intervju s Mirnom Sentić - Nutrigurman

• I zato je javni nastup razlog zbog kojeg sam odabrala taj format

  And that's why public performance is the reason I chose that format.

  

  PROgovori#39 Javni nastup kao prilika za rast | Intervju s Mirnom Sentić - Nutrigurman

• Ako je vama najveći horror da napravite javni nastup, da izađete ispred deset ljudi i nešto im ispričate.

  If your biggest horror is to make a public appearance, to stand in front of ten people and tell them something.

  

  Manifestiranje Podcast#103 Satsang sa SergiOM: Kako (i zašto) otvoriti srce?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).