inače

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Bok svima, ja sam Ana, imam 23 godine. Beba. Beba. I inače sam iz Osijeka, za vas koji možete to primijetiti još u mom naglasku, hvala vam jer me svi napadaju kako sam izgubila taj naglask i kao šta si ti, kaj si ti sad purgerica?

  Hi everyone, I'm Ana, I'm 23 years old. Baby. Baby. I'm originally from Osijek, for those of you who can still notice it in my accent, thank you because everyone attacks me saying I've lost that accent and asking what are you, are you a city girl now?

  

  adidas Runners Zagreb podcast01 Ana Jagarinec o ljubavi prema pokretu i prehrani // WATCH US MOVE

• Ima određene vještine koje inače ne bi imalo.

  It has certain skills that it otherwise would not have.

  

  Odgoj s TanjomPodcast 20: Kako u kaosu obaveza imati vremena za poštujući odgoj

• To je ona dječje strast koja te tjera da se bacaš po podu bez štitnika, bez svega, inače u dođbu moraš imati neke štitnike kako ne bi došlo do tamnjih krvarenja dok se bacaš na koljane ili se jednostavno nećeš baciti na koljane.

  It is that childlike passion that drives you to throw yourself on the floor without any protection, without anything; otherwise, you must have some protective gear so that you don't end up with bruises while throwing yourself to your knees, or you simply won't throw yourself to your knees.

  

  I ja sam sportašMario Perić - predsjednik i igrač Dodgeball kluba Zagreb

• Obično kažu da je poezija pogotovo teško prevediva na strane jezike, da teško možeš prenijeti osjećaj ili ljepotu jezika na kojem inače stvaraš i koji ti je materinji.

  It is usually said that poetry is especially difficult to translate into foreign languages, that it is hard to convey the feeling or beauty of the language in which you usually create and which is your mother tongue.

  

  slobodnim stilomstilistika i Josip Radić (Valentino Bošković)

• Inače se moj blog i moj posao na blogu pretvorio u pravi mali poduzetnički pothvat.

  Actually, my blog and my work on the blog have turned into a real little entrepreneurial venture.

  

  Leon Agatic ShowAlis Marić | Leon Agatić Show #1

• što je malo koja destinacija inače dosegnula. Naravno, kad govorimo o tome

  what few destinations have reached. Of course, when we talk about that

  

  Nepregledno blagoČuvar tradicije i kulture. 180 godina hotela Kvarner

• Inače, to sam čula neki dan u podcastu, znači ove godine je održana

  By the way, I heard that the other day in a podcast, it means that it was held this year.

  

  Netokracija PodcastDonald Trump će osloboditi IT i AI industriju!?

• što inače nisam u mogućnosti, odmaram i puštam slobodno vrijeme i ljeto.

  Which I am otherwise unable to do, I am resting and enjoying free time and the summer.

  

  Budi heroj svoje pričeŠto se zaista dogada na coaching sastanku-razbijamo mitove i odkrivamo pravu transformaciju

• Znam da se, inače, ljutit baš bore, dok, pogotovo dok dođu i oduju za vrponsko sporto, čak ne ili za vrponsko,

  I know that, otherwise, angry bears fight, especially when they come and go for a great sport, even if it's not for a great one.

  

  Booster AkademijaPaula Tonković: Ostvarila sam se kao plesačica, sada sam spremna za ulogu majke l Booster Academija

• ja se dižem inače između šest i sedam sati, znači nije da ja sad nešto spavam ili da se ja razmačim u krevetu,

  I usually get up between six and seven o'clock, so it's not like I'm sleeping or lounging in bed.

  

  Na kavi s Bossicama24 Kako početi i ostvariti rezultate na LinkedInu kao poduzetnik l Josipa Šimunović

• Inače sam tako u životu i na poslu sam jako takva.

  Actually, I am like that in life and I am very much like that at work.

  

  Budi DOBRO. Budi CE.Kako se nositi s blagdanskom tugom – BudiDobroBudiCe

• Inače, neću ja sad puno o povijesti i kad se gradila kapela,

  By the way, I won't go into much detail about the history and when the chapel was built,

  

  Prstom po globusuStopama Sv. Vuka po Europi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).