hrvatskim

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Tako velika blizina s hrvatskim me je fascinirala pa sam se kako tako zagrijal za ruski jezik kod jedini u razredu i ja sam u ruskom maturirao.

  Such a close proximity to Croatian fascinated me, so I got somewhat fired up about the Russian language; I was the only one in the class and I graduated in Russian.

  

  CENTAR.PODCASTcentar.melange - Ivo Sučić

• Danas u Hrvatskoj, u hrvatskim brodogradništima postoji,

  Today in Croatia, there exists in Croatian shipyards,

  

  Pomorska večerPomorska večer iz Zadra 04.11.2024.

• NEPREGLEDNO VLAGO koja se bavi hrvatskim kulturnim identitetom, tradicijom, baštinom

  ENDLESS WETNESS that deals with Croatian cultural identity, tradition, heritage.

  

  Nepregledno blagoČuvar tradicije i kulture. 180 godina hotela Kvarner

• Koliko je od prilike u postotku darovitih učenika u hrvatskim školama, odnosno u hrvatskom društvu?

  What is the approximate percentage of gifted students in Croatian schools or in Croatian society?

  

  Udruga DAR na Zabavnom radijuUdruga DAR gostuje na Zabavnom radiju 22.07.2020. od 10,30 h

• Reci mi, rekao si mi da vi imate 50 zaposlenika, što u hrvatskim okvirima za jednu agenciju, ne samo u marketingu nego i u IT-u zapravo nije mala stvar. Ja ne znam je li u Splitu jedna agencija ima toliko ljudi zaposlenih. Pričam o ovome IT sektoru, ne pričam sad o Adriati Her ako ćeš njih smatrati kao turističku agenciju.

  Tell me, you told me that you have 50 employees, which, in Croatian terms for an agency, not only in marketing but also in IT, is actually no small feat. I do not know if there is an agency in Split that has that many people employed. I'm talking about this IT sector; I’m not referring to Adriatic Hero if you consider them as a tourist agency.

  

  Poslovna tajnaE6 Mario Frančešević - O marketing tehnologiji, akviziciji i novim proizvodima

• 280 zaposljenih sa firmama po, po, po još nekoliko država, vi ste definitivno spadate u veće, ono, veće srednje kompanije, po nekim hrvatskim mjerilima, ovaj, ta tranzicija, ono, iz, iz jednog, ono, malog šopa, divas, nekoli, kako je kažeš, di trese dostava kad dolazi, ovaj, i to u jednu korporaciju, imaš samo, koliko imaš u marketingu, desetero ljudi?

  280 employees with companies in several other countries, you definitely fall under the larger, well, larger medium companies by some Croatian standards, this transition from a small shop, like you said, where the delivery shakes when it arrives, to a corporation, you have only, how many do you have in marketing, ten people?

  

  TK ShowNovi val poduzetništva u Hrvatskoj feat. Nikola Kapraljević

• i mislim da je zaista divan projekt, jedinstven, ne samo u našim hrvatskim okvirima, nego i šire,

  and I think it is truly a wonderful project, unique not only within our Croatian context but also more broadly,

  

  Zvukmark - zabilježeno zvukomČarobni svijet bajke danas: dr. sc. Nada Kujundžić

• najdužu u hrvatskim zemljama,

  the longest in Croatian lands,

  

  Boje zvukaPozdrav iz Zadra - audio razglednica

• jer, za razliku od nas, s Hrvatskim njima je mnogo kompliciranije otići na zapad,

  because, unlike us, for them it is much more complicated to go west with Croatian,

  

  PeripatetičarEP1 - Franjo Tušek

• zavist i noževi koji vire iz leđa među hrvatskim boditeljicama.

  envy and knives sticking out from the backs among Croatian coaches.

  

  Ajmo iskrenoAjmo iskreno #1: MARIJANA BATINIĆ (2021)

• drugačije je dogodilo, ništa. Ali nećemo, nećemo više o tim hrvatskim.

  It happened differently, nothing. But we won't, we won't talk about those Croatians anymore.

  

  Skandinada PodcastEp.33: "Lozovac s fjorda"

• Ne, kolegi, bolje rečeno direkcija, kojač Hans, ti nisu kanili priznat da se ja služim hrvatskim imenom.

  No, colleague, better said the management, which is Hans, did not intend to acknowledge that I use a Croatian name.

  

  CENTAR.PODCASTcentar.melange - Ivo Sučić

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).