hrvatski

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Znači, ulaziš u restoran, oni ne znaju hrvatski, oni će tebe pitati na engleskom.

  So, you enter the restaurant, they don't speak Croatian, they will ask you in English.

  

  Bliski susreti jezične vrsteEp. #236 - 1000 zašto, 1000 zato - o jeziku (LIVE from Škripa pub)

• ...da li bi otišao u Starbucks na kavu ili u restoran, uvijek ćeš čut nekog da priča hrvatski jezik.

  ...whether you go to Starbucks for a coffee or to a restaurant, you will always hear someone speaking the Croatian language.

  

  Hrvatima izvan domovineHrvatima izvan domovine 08.06.2023.

• ali ono, neki mindless task, tipa, imala sam neki kao freelance job koji nisam zapravo dovršila jer mi je bio dosadan, trebalo je prevesti dokument sa hrvatsko, ne, sa engleskog na hrvatski i tipa bilo je 40 dolara po stranici.

  But you know, a mindless task, like, I had some freelance job that I didn’t actually finish because it was boring, it was supposed to translate a document from English to Croatian and like it was 40 dollars per page.

  

  SANS*Generacija Z s Klarom Derdom (SP01)

• Prije smo se veselili jer je bila trojezična, dakle srpski, mađarski i hrvatski jezik, čime se pokazivala uključenost Hrvata barem u tome gradu,

  Before, we were happy because it was trilingual, meaning Serbian, Hungarian, and Croatian, which demonstrated the inclusion of Croats at least in that city.

  

  Hrvatima izvan domovineHrvatima izvan domovine 08.06.2023.

• možemo reći kokoši ponavljaju da je Hrvatski cilj uvozak Srbije u Europsku uniju, ja ne znam, to je vjerojatno neka brisovska agenda koju moraju svi papagajski ponavljati,

  We can say that the chickens repeat that Croatia's goal is Serbia's accession to the European Union, I don't know, it's probably some Brisov agenda that everyone must parrot.

  

  Geopolitički objektivRat u Ukrajini i promjene globalnog poretka I Geopolitički objektiv

• na jednom mjestu, pod jednim mjestom, podrazumijevano Hrvatski Jadran,

  in one place, under one place, implying the Croatian Adriatic,

  

  Pomorska večerPomorska večer iz Zadra 04.11.2024.

• Hvala lijepa na razgovoru za Hrvatski radio.

  Thank you very much for the conversation for Croatian radio.

  

  Hrvatima izvan domovineHrvatima izvan domovine 08.06.2023.

• U osnivanju fakulteta veliku ulogu imao je hrvatski književnik Miroslav Krležar,

  A significant role in the founding of the faculty was played by the Croatian writer Miroslav Krleža.

  

  Boje zvukaPozdrav iz Zadra - audio razglednica

• Svoj će Hrvatski dom uskoro dobiti šokci u selu Bački Monoštor s vojvođanske strane Dunava.

  The Šokci in the village of Bački Monoštor on the Vojvodina side of the Danube will soon receive their Croatian home.

  

  Hrvatima izvan domovineHrvatima izvan domovine 08.06.2023.

• Da su hrvatski filmovi mračni, teški, da su dosadni, da su uvijek depresivni i tako dalje.

  That Croatian films are dark, heavy, that they are boring, that they are always depressing, and so on.

  

  gRAM KULTureBoris T. Matić - Filmovi i festivali

• Od svojih prihoda na našem teritoriju, od toga dva posto uplačuju hrvatski audio-vizualni centar,

  From their revenues in our territory, two percent of that is contributed to the Croatian Audiovisual Center.

  

  gRAM KULTureBoris T. Matić - Filmovi i festivali

• taj naš hrvatski proizvod nadohrana plaže, to je strašno.

  That our Croatian product beach nourishment is terrible.

  

  Pomorska večerPomorska večer iz Zadra 04.11.2024.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).