hrvatske

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Potporu im je u Kotoru dalo i za slanstvo središnjega državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske. Cilje postiči povlašteni izborni cenzus od 0,35%.

  They were supported in Kotor by the Central State Office for Croats outside the Republic of Croatia. The goal is to achieve a privileged electoral threshold of 0.35%.

  

  Hrvatima izvan domovineHrvatima izvan domovine 08.06.2023.

• Gospođo, ja niti radim u vladi Republike Hrvatske, niti sam doktor, niti sam MUP. Znači, potpuno kriva adresa, ali ja razumijem da nema takvog pitat, pa sam ja sad simbol svega toga, iako kažem, to je besmislica.

  Madam, I neither work in the government of the Republic of Croatia, nor am I a doctor, nor am I from the ministry of the interior. So, it's a completely wrong address, but I understand that there is no one else to ask, so I am now a symbol of all that, even though I say it's nonsense.

  

  N1 Hrvatska - Global Fokus s Ivanom DragičevićSuvremene teorije zavjera

• Ureda za udruge Republike Hrvatske, Europe Direct centra iz Hrvatske i Evropske unije

  Office for Associations of the Republic of Croatia, Europe Direct center from Croatia and the European Union

  

  Glas mladihGlas mladih #46

• Znači, kaj nama, stari moji, ono, mijenjati budućnost i strukturu države. I još tam kupovati nekretnine, izbacivati sve mlade ljude iz Hrvatske, kaj ti ostaje?

  So, what do we have left, my old friends, to change the future and the structure of the state? And then to buy real estate there, pushing all the young people out of Croatia, what do you have left?

  

  Alt+TabE moj doktore! *Twitch DRAMA* | Alt+Tab podcast S03E17

• Ali da, da, zapravo kako se sjećam iz pravopisa Matice Hrvatske da uvijek piše u izvornom obliku svoje stavlje.

  But yes, yes, actually as I remember from the spelling of the Matica Hrvatska, it always writes in its original form.

  

  Bliski susreti jezične vrsteEp. #236 - 1000 zašto, 1000 zato - o jeziku (LIVE from Škripa pub)

• Ja mislim da unatrag par godina, od kad imamo platformu, da je gotovo pola miliona ljudi iz čitavog svijeta pogledalo hrvatske kratke filmove.

  I think that in the past couple of years, since we have the platform, almost half a million people from all over the world have watched Croatian short films.

  

  gRAM KULTureBoris T. Matić - Filmovi i festivali

• je snaženje svoga položaja, a to naravno neće biti na korist Hrvatske, jer će jednostavno Srbija tada imati snažniju poziciju na podričju jugoistične Europe.

  It is the strengthening of its position, which of course will not be to the benefit of Croatia, as Serbia will simply have a stronger position in the southeastern European region.

  

  Geopolitički objektivRat u Ukrajini i promjene globalnog poretka I Geopolitički objektiv

• znači udrugu koja nekako okuplja mlade hrvatske znanstvenike.

  It means an association that somehow brings together young Croatian scientists.

  

  Slušalica - Penkalin znanstveni podcastGostovanje u emisiji Uvijek prvi: znanost i obrazovanje HRT radija

• I mnogi su nam se i javili tako i rekli, e, super, s bakom sam još pričao hrvatske ali više bake nema, ovo mi je jedini kontakt.

  "And many have contacted us and said, 'Oh, great, I used to talk Croatian with my grandmother but she is no longer here, this is my only connection.'"

  

  Bliski susreti jezične vrsteEp. #236 - 1000 zašto, 1000 zato - o jeziku (LIVE from Škripa pub)

• I zato je za hrvatske korisnike to često zna biti problem.

  And that is why it can often be a problem for Croatian users.

  

  SpanopticSpanoptic #28: Copilot - asistent, a ne autopilot

• Gospodža Klaudija Paulić, predsjednica Hrvatske gospodarske agencije u Gradišću,

  Mrs. Klaudija Paulić, president of the Croatian Economic Agency in Burgenland,

  

  Hrvatima izvan domovineHrvatima izvan domovine 08.06.2023.

• Hrvoje iz Hrvatske

  Hrvoje from Croatia

  

  Hrvoje iz HrvatskeŠto ćemo sad kad smo tu?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).