grada

Said in 12 Croatian podcast lines.

• I baš danas klasičan primjer kada su neke religijski dani u centru grada.

  And today is a classic example when some religious holidays are in the city center.

  

  Zvukopis, Nikola RundekZvukopis #78: Snimka predavanja: M. Buljevac - Koliko smo inkluzivno društvo

• a onda se okladili tko će prvi natrag do grada.

  And then they bet on who would be the first back to the city.

  

  Radio dramaLav N. Tolstoj: Otac Sergije

• Koja je rezultirala najvećim preimenovanjem ulica u povijesti grada, etničkim čišćenjem zagrebačkih ulica i tako dalje i tako dalje.

  Which resulted in the biggest street renaming in the history of the city, ethnic cleansing of Zagreb's streets, and so on and so forth.

  

  Premalo čitamS03E04 - gost Saša Šimpraga

• I vezano za upravo nastanak tog grada Vovganga, Vovgang je bacio sjekiru

  And regarding the very creation of that city Vovganga, Vovgang threw an axe.

  

  Prstom po globusuStopama Sv. Vuka po Europi

• s obzirom da ja dolazim iz Hrvatske, konkretnije iz grada Rijeke.

  Since I come from Croatia, more specifically from the city of Rijeka.

  

  ivf_borbaMoja uvod u priču neplodnosti

• zato je zapravo bio početak te ere Opatije kao jednoga grada koji mi danas dobro znamo i pamtimo,

  thus it was actually the beginning of that era of Opatija as a city that we know and remember well today.

  

  Nepregledno blagoČuvar tradicije i kulture. 180 godina hotela Kvarner

• Posljednjih godina Dioklecijan je ostao zadnje mjesto na kojemu su se u centru grada i dalje skupljali lokalni stanovnici.

  In recent years, Diocletian's Palace has remained the last place where local residents continued to gather in the city center.

  

  Audio ŽurnalMarko Tomaš: Tri volta, Audio Žurnal, epizoda 233

• Uglavnom je za ponijetak i ako bude, ima jedan baš parkić koji je malo blizu grada gdje postoji jedan kafić,

  Mostly it's for taking away, and if it happens, there's a little park close to the city where there's a cafe.

  

  NEVJESTE - multikulturalni lifestyleE08 Piti kavu - da ili ne?

• Znači mi u Trnju, kod nas je kroz naša četra Trnja većinom prolazi ta ulica Grada Vukovara.

  It means to me in Trnje, our street of Grad Vukovara mostly passes through our four Trnjes.

  

  Prva crtaPrva crta: Manifestacija "Zapamtite Vukovar"

• Znači, u najstrožnjem centru grada. Može se parkirati na niz parkirališta okolo,

  So, in the strictest center of the city. You can park in a number of parking lots around.

  

  Mackorisnik audio podcastmackorisnik_audio_podcast_e3

• Zvala sam je često zadnjih mjesec dana, nije se javljala, ali nije mi to bilo čudno jer je govorila da će cijelo ljeto provesti na moru, da će se maknuti iz grada.

  I called her often in the last month, she didn't answer, but I found it wasn't strange because she said she would spend the entire summer by the sea, that she would get away from the city.

  

  KRIKKRIK - Nina Horvat: IZGLEDAŠ ISTO KAO ONA

• ali treba uzeti u obzir da je i tad Sava nije zapravo tekla kroz središte grada.

  But it should be taken into account that even then the Sava did not actually flow through the center of the city.

  

  Premalo čitamS03E04 - gost Saša Šimpraga

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).