dane

Said in 12 Croatian podcast lines.

• I to, znaš, danas to ne mogu, nažalost, volio bih se vratiti u te dane.

  And you know, I can't do that today, unfortunately, I would love to return to those days.

  

  EHOCASTEHOCAST - zajednica, vodstvo, traženje Boga, mladi karizmatici - Matija Ricov

• I na taj način, nadamo se malo vas uveseliti i razveseliti u ove dane.

  And in this way, we hope to cheer you up a little and brighten your days.

  

  Retronauti - Hrvatski retro podcast o popkulturiRetronauti podcast: Epizoda 1 - Zmajska

• i kad krene silazna putanja, u leru s šibicarima dijelimo dane ponosa i slave.

  And when the downward trajectory begins, in neutral with the matches, we share days of pride and glory.

  

  JA JESAM PODCASTJA JESAM IVANA PLECHINGER

• Radi po cijele dane, ne radi i slično. Poznajem ljude koji znaju da ih partneri varaju

  Works all day, doesn't work and similar. I know people who know that their partners are cheating on them.

  

  Partnerski odnos, odgoj, razvod, osobni rastKada je vrijeme za odlazak?

• Neke dane smo bolje volje, neke dane smo loše volje, pa isto će i prijateljica malo pogledati kako će mi taj dan pristupiti.

  Some days we are in a better mood, some days we are in a worse mood, so my friend will also take a little look to see how she will approach me that day.

  

  Razvojni kodRazvojni kod - Gošće Tatjane Kaštelan Nina Anđelković i Benita Šarić o Grupi podrške njegovateljima pri Ligi protiv raka Pula

• Što se tiče ono što je Mato rekao, da se vraća u volontiranju, evo, ja isto ko da sam neki putni student, osjećam, vraćamo se u one stare dane.

  As for what Mato said, that he's returning to volunteering, well, I also feel like I'm some kind of traveling student, we're going back to those old days.

  

  Atomski MarketingEpizoda 06: Što i kako sada marketingaši trebaju raditi?

• Tako da je to nešto, je to što, čime ja ubijam vreme, kako provodim dane...

  So that's something, it's what I do to kill time, how I spend my days...

  

  MIGELAPOČETAK

• Od dane, Meksika, Brazila, Štokolma.

  From Denmark, Mexico, Brazil, Stockholm.

  

  na kavi*Nina Šarić o stvaranju vlastitog brenda sladoleda i slastica, greškama i nesigurnostima na poduzetničkom putu, te navikama koje su njen temelj uspjeha

• To mi čoveče već u glavi od zvanja po cijele dane pojma, ne znam što znači.

  Man, that's already in my head from calling all day long, I have no idea what it means.

  

  Radio romanRENATO BARETIĆ: «OSMI POVJERENIK» 3: DIO

• Kao i sve mačke, najviše je volio tople i slunčane dane.

  Like all cats, he loved warm and sunny days the most.

  

  Podcast#1Podcast#1

• na određene dane kada pustim da život vodi mene, a ne ja njega.

  On certain days when I let life lead me, instead of me leading it.

  

  PetrunjelaMINIMALIZAM

• Potpuno piše u javbu da će se vratiti u dane mladenečke.

  It completely says in the announcement that it will return in the days of youth.

  

  Sve5 - Zoran Jovičić MinistriesNajbolji Lijek za sve jeste Radost

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).